【歌詞和訳】
Easy On Me：
イージー・オン・ミー -
Adele：
アデル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

There ain't no gold in this river
この川には金塊はない

That I've been washin' my hands in forever
ずっと手を洗っていたのに

I know there is hope in these waters
この水の中に希望があるのはわかっている

But I can't bring myself to swim
でも、泳ぐ気になれない

When I am drownin' in the silence
静寂の中で溺れている時に

Baby, let me in
入らせて

[Chorus]

Go easy on me, baby
気楽にいこう

I was still a child
あたしはまだ子供だった

Didn't get the chance to
機会を得ることができなかった

Feel the world around me
自分の周りの世界を感じることができなかった

I had no time to choose what I chose to do
自分が何を選択するかを選ぶ時間もなかった

So go easy on me
だから、気楽に考えて

[Verse 2]

There ain't no room for our things to change
あたしたちには変わる余地がないの

When we are both so deeply stuck in our ways
二人とも自分のやり方に固執しているのに

You can't deny how hard I've tried
あたしがどれだけ努力したかは否定できない

I changed who I was to put you both first
二人のことを一番に考えて自分を変えてきた

But now I give up
でも、今は諦めている

[Chorus]

Go easy on me, baby
気楽にいこう

I was still a child
あたしはまだ子供だった

Didn't get the chance to
機会を得ることができなかった

Feel the world around me
自分の周りの世界を感じることができなかった

Had no time to choose what I chose to do
自分が何を選択するかを選ぶ時間もなかった

So go easy on me
だから、気楽に考えてね

[Bridge]

I had good intentions
あたしは善意を持っていた

And the highest hopes
最高の希望を持ってたわ

But I know right now
でも、今はわかってるの

It probably doesn't even show
多分、表されてもないと思うわ

[Chorus]

Go easy on me, baby
気楽にいこう

I was still a child
あたしはまだ子供だった

I didn't get the chance to
機会を得られなかった

Feel the world around me
自分の周りの世界を感じることができなかった

I had no time to choose what I chose to do
自分が何を選択するかを選ぶ時間もなかった

So go easy on me
だから、気楽に考えてね