この記事の目次
【歌詞和訳】
Dos Oruguitas：
ドス・オルギータス -
Encanto：
ミラベルと魔法だらけの家
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verso 1]
Dos oruguitas enamoradas
恋する2匹の小さな芋虫
Pasan sus noches y madrugadas
彼らは夜と早朝を過ごしてる
Llenas de hambre, siguen andando
お腹を空かせながら、歩き続ける
Y navegando un mundo
そして、世界をナビゲートする
Que cambia y sigue cambiando
それが変化し、変化し続ける
Navegando un mundo
世界をナビゲートする
Que cambia y sigue cambiando
それが変化し、変化し続ける
[Verso 2]
Dos oruguitas paran el viento
2匹の小さなイモムシが風を止める
Mientras se abrazan con sentimiento
気持ちを込めて抱き合うように
Siguen creciendo, no saben cuándo
成長し続ける、いつになるかわからない
Buscar algún rincón
コーナーを探してる
El tiempo sigue cambiando
時間はどんどん変わってく
Inseparables son
切り離すことのできない存在
El tiempo sigue cambiando
時間はどんどん変わってく
[Coro]
Ay, oruguitas, no se aguanten más
ああ、小さな毛虫たちよ、これ以上しがみつくんじゃないぞ
Hay que crecer aparte y volver, hacia adelante seguirás
離れても戻ってこなければならない、先へ先へと
Vienen milagros, vienen crisálidas
奇跡が起こる、さなぎがやってくる
Hay que partir y construir su propio futuro
自分の未来は自分で切り開くしかないの
Ay, oruguitas, no se aguanten más
ああ、小さな毛虫たちよ、これ以上しがみつくんじゃないぞ
Hay que crecer aparte y volver, hacia adelante seguirás
バラバラになって戻ってくるんだが、オンワードのやり方
Vienen milagros, vienen crisálidas
奇跡が起こる、さなぎがやってくる
Hay que partir y construir su propio futuro
自分の未来は自分で切り開くしかないの
[Bridge]
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
[Verso 3]
Dos oruguitas desorientadas
2匹の小さなイモムシが混乱してる
En dos capullos bien abrigadas
よく保護された2つの繭の中で
Con sueños nuevos ya solo falta
新しい夢を持って、あとはやるだけ
Hacer lo necesario
必要なことをするために
En el mundo que sigue cambiando
変わり続ける世界の中で
Tumbando sus paredes
その壁を壊す
Ahí viene nuestro milagro (Nuestro milagro)
ここに私たちの奇跡がやってくる
Nuestro milagro (Nuestro milagro)
私たちの奇跡
[Coro]
Ay, mariposas, no se aguanten más
ああ、蝶々さん、これ以上しがみつくのはやめましょう
Hay que crecer aparte y volver, hacia adelante seguirás
離れても戻ってこなければならない、先へ進むんだ
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
あなた方はすでに奇跡であり、さなぎを割ってるんだ
Hay que volar, hay que encontrar su propio futuro
飛べばいいんだ、自分の未来は自分で見つけるんだ
Ay, mariposas, no se aguanten más
ああ、蝶々さん、これ以上しがみつかないでください
Hay que crecer aparte y volver, hacia adelante seguirás
離れても戻ってこなければならない、先へ先へと
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
あなた方はすでに奇跡であり、さなぎを割ってるんだ
Hay que volar, hay que encontrar su propio futuro
飛べばいいんだ、自分の未来は自分で見つけるんだ
Ay, mariposas, no se aguanten más
ああ、蝶々さん、これ以上しがみつかないでください
Hay que crecer aparte y volver, hacia adelante seguirás
離れても戻ってこなければならない、先へ先へと
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
あなた方はすでに奇跡であり、さなぎを割ってるんだ
Hay que volar, hay que encontrar su propio futuro
飛べばいいんだ、自分の未来は自分で見つけるんだ
この曲の画像
最近のオススメ記事