【歌詞和訳】
Dream Dancing：
ドリーム・ダンシング -
Tony Bennett & Lady Gaga：
トニー・ベネット＆レディ・ガガ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Tony Bennett]

When seeds unfold
種が広がるとき

The sun sets gold
太陽が金色に沈む

And starts are bright above again
そしてスタートは再び上に向かって明るくなる

I smile sweetheart
あたしはスイートハートに微笑む

Oh, then I know I can start to live again
そうすれば、あたしは再び生き始めることができるとわかる

To love again
再び愛することができる

[Verse 1: Lady Gaga, Tony Bennett & Both]

When day is gone and night comes on
日が暮れて夜になったら

Until the dawn what do I do?
夜明けまであたしは何をすればいいの？

I clasp your hand and wander through slumber land
あなたの手を握りしめて、まどろみの国をさまよう

Dream dancing with you
あなたと踊る夢

We dance between a sky serene
穏やかな空の間であたしたちは踊る

And fields of green sparkling with dew
露に輝く緑の野原の間で

It's joy sublime whenever I spend my time
いつ過ごしても喜びは昇華する

Dream dancing with you
あなたと踊る夢

Dream dancing with you
あなたと一緒に踊る夢

[Chorus: Lady Gaga, & Lady Gaga with Tony Bennett]

Dream dancing
夢のダンス

Oh, what a lucky windfall
ああ、なんてラッキーな風物詩なんだろう

Touching you, clutching you
あなたに触れて、あなたをつかんで

All the night through
一晩中、ずっと

So say you love me, dear
だからあたしを愛していると言ってよ

And let me make my career
そして、あたしに生涯を積ませて

Dream dancing, to paradise prancing
夢のダンス、パラダイスの跳躍に

Dream dancing with you
あなたと踊る夢

[Instrumental Break]

[Chorus: Lady Gaga, & Lady Gaga with Tony Bennett]

Dream dancing
夢のダンス

Oh, what a lucky windfall
ああ、なんてラッキーなんだろう

Touching you, clutching you
あなたに触れて、あなたをつかんで

All the night through
一晩中、ずっと

So say you love me, dear
だからあたしを愛していると言ってよ

And let me make my career
そして、あたしに生涯を積ませて

Dream dancing
夢のダンス

To paradise prancing
楽園の踊り子に

Dream dancing with you
あなたと踊る夢