【歌詞和訳】
The Next Right Thing：
ザ・ネクスト・ライト・シング -
Kristen Bell：
クリスティン・ベル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Anna]

I've seen dark before
前にも暗いものを見たことがある

But not like this
でもこれは違う

This is cold
これは冷たい

This is empty
空っぽだ

This is numb
感覚がない

The life I knew is over
あたしが知っていた人生は終わった

The lights are out
灯りが消えた

Hello, darkness
こんにちは、暗闇

I'm ready to succumb
あたしは屈する準備ができている

[Verse 2: Anna]

I follow you around
あなたについていくわ

I always have
いつもそうしてきた

But you've gone to a place I cannot find
でも、あなたはあたしが見つけられない場所に行ってしまった

This grief has a gravity
この悲しみには重力がある

It pulls me down
あたしを引きずり込む

But a tiny voice whispers in my mind
でも、小さな声があたしの心の中でささく

"You are lost, hope is gone
君は失われた、希望は失われた

But you must go on
でも、あなたは進まなければならない

And do the next right thing"
そして、次の正しいことをしなさいと

[Verse 3: Anna]

Can there be a day beyond this night?
この夜を越える日はあるの？

I don't know anymore what is true
何が真実なのか、もうわからない

I can't find my direction, I'm all alone
自分の方向性が見つからない、一人ぼっちなんだ

The only star that guided me was you
あたしを導いてくれた星は、あなただけ

How to rise from the floor
床から立ち上がる方法

When it's not you I'm rising for?
あなたのために立ち上がるのではなく、あなたのために立ち上がるの？

Just do the next right thing
次の正しいことをすればいい

Take a step, step again
一歩踏み出して、また一歩

It is all that I can to do
それがあたしのできることのすべて

The next right thing
次の正しいことを

[Bridge: Anna]

I won't look too far ahead
あたしはあまり先を見ない

It's too much for me to take
あたしには荷が重すぎる

But break it down to this next breath
でも、この次の呼吸で壊す

This next step
この次の一歩

This next choice is one that I can make
この次の選択は、あたしができること

[Verse 4: Anna]

So I'll walk through this night
だからあたしはこの夜を歩いていく

Stumbling blindly toward the light
光に向かって盲目的につまずく

And do the next right thing
そして、次の正しいことをする

And with the dawn, what comes then
夜明けとともに何が起こるのか

When it's clear that everything will never be the same again?
全てが同じではないことが明らかになったら？

Then I'll make the choice
その時、あたしは選択をするだろう

To hear that voice
その声を聞くために

And do the next right thing
そして、次の正しいことをする