歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Good Parts - LE SSERAFIM:ル・セラフィム【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Good Parts (when the quality is bad but I am)
グッド・パーツ
LE SSERAFIM
ル・セラフィム
のかなルビと歌詞和訳



 


[コーラス: チェウォン, ユンジン]

アイ ジャスト ウォナ ラブ マイセルフ
I just wanna love myself
自分を愛したいだけなの

ナン ジョウル ッテド ナップル ッテド ラブ マイ ウィークネス
난 좋을 때도 나쁠 때도 love my weakness
いい時も悪い時も、自分の弱さを愛してる

ファリョッタドン ギデワヌン タルリ ウェンジ
화려했던 기대와는 달리 왠지
華やかな期待とは違って、なんだか

ボルプメプタ ヘド, ファインド ザ グッド パーツ, ザ グッド パーツ
볼품없다 해도, find the good parts, the good parts
見た目が悪くても、いいところを見つけるんだ、いいところを







 


[1番: カズハ, ウンチェ]

ア, ヤルグッウン フォン ファミョン ウィロ アエグッウン ネ ソンガラクマン
Uh, 얄궂은 phone 화면 위로 애꿎은 내 손가락만
ああ、SNSの画面にイライラしながら、私の指はただ無意味に動いてる

ティック-ティック, オー マイ, ギブンウン フォーリング ダウン
Tick-tick, oh my, 기분은 falling down
心がチクチク痛む、ああ、気持ちは最悪

ピック オブ マイン, ズーム イン, アウト
Pic of mine, zoom in, out
自分の写真をじっくり見て、遠ざけて

プリテンド アイム ファイン
Pretend I'm fine
何も問題ないように振る舞ってる







 


[コーラス: カズハ, チェウォン]

アイ ジャスト ウォナ ラブ マイセルフ
I just wanna love myself
自分を愛したいだけなの

ナン ジョウル ッテド ナップル ッテド ラブ マイ ウィークネス
난 좋을 때도 나쁠 때도 love my weakness
いい時も悪い時も、自分の弱さを愛してる

ファリョッタドン ギデワヌン タルリ ウェンジ
화려했던 기대와는 달리 왠지
華やかな期待とは違って、なんだか

ボルプメプタ ヘド, ファインド ザ グッド パーツ, ザ グッド パーツ
볼품없다 해도, find the good parts, the good parts
見た目が悪くても、いいところを見つけるんだ、いいところを







 


[ポストコーラス: 全員, サクラ, ウンチェ]

オー-ウー, ウー-ウー (グッド, グッド)
Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)
おおー、うーうー (いいね、いいね)

オー-ウー, ウー-ウー (グッド, グッド)
Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)
おおー、うーうー (いいね、いいね)

オー-ウー, ウー-ウー
Oh-ooh, ooh-ooh
おおー、うーうー

シルスヘド ジョア, ファインド ザ グッド パーツ
실수해도 좋아, find the good parts
失敗しても心配ない、自分の良い面を見つけよう

オー-ウー, ウー-ウー (グッド, グッド)
Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)
おおー、うーうー (いいね、いいね)

オー-ウー, ウー-ウー (グッド, グッド)
Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)
おおー、うーうー (いいね、いいね)

オー-ウー, ウー-ウー
Oh-ooh, ooh-ooh
おおー、うーうー

イデロド ジョア, ファインド ザ グッド パーツ
이대로도 좋아, find the good parts
今の自分で十分、自分の良い面を見つけよう







 


[2番: ユンジン, カズハ]

モドゥン ゲ ソ ブラリ, ホナ バレン ポラロイド
모든 게 so blurry, 허나 바랜 Polaroid
全てがぼんやりしているけれど、それがまたいい

グゲ ッテロヌン ベター ザン ザ フォーケイ カム
그게 때로는 better than the 4K cam
古いポラロイドの写真みたいに、色褪せていても愛おしい

フリッタン ネ マメル アルムダプゲ ヘ
흐릿한 내 맘을 아름답게 해
時には、最新の4Kよりも、そのぼんやりした記憶が心を豊かにするんだ







 


[コーラス: サクラ, ウンチェ]

アイ ジャスト ウォナ ラブ マイセルフ
I just wanna love myself
自分を愛したいだけなの

ナン ジョウル ッテド ナップル ッテド ラブ マイ ウィークネス
난 좋을 때도 나쁠 때도 love my weakness
いい時も悪い時も、自分の弱さを愛してる

ファリョッタドン ギデワヌン タルリ ウェンジ
화려했던 기대와는 달리 왠지
華やかな期待とは違って、なんだか

ボルプメプタ ヘド, ファインド ザ グッド パーツ, ザ グッド パーツ
볼품없다 해도, find the good parts, the good parts
見た目が悪くても、いいところを見つけるんだ、いいところを







 


[ブリッジ: ウンチェ, チェウォン]

ライク ア フィルム, アリョンヒ ナムル
Like a film, 아련히 남을
映画の一コマのように、遠くに残る記憶

オヌルル ワナ シェア
오늘을 wanna share
今日という特別な日を、誰かと分かち合いたい

ジョム フリッタン ナ チャンピハン リールス マジュ ボル カレッジ
좀 흐릿한 나 창피한 Reels 마주 볼 courage
少し霞がかった自分の姿や、恥ずかしい瞬間も、勇気を出して向き合う

グゴミョン チュンブンヘ
그거면 충분해
それだけで、自分は充分価値があるんだ







 


[コーラス: ユンジン, チェウォン]

コーズ アイ ドント ウォナ ブレイム マイ ウィークネス
'Cause I don't wanna blame my weakness
だって自分の弱さを責めたくないんだ

イッヌン グデロエ ナルル サランハルレ
있는 그대로의 나를 사랑할래
ありのままの自分を愛したい

ファリョッタドン ギデワヌン タルリ ウェンジ
화려했던 기대와는 달리 왠지
華やかな期待とは違って、なんだか

ボルプメプタ ヘド ラブ マイ バッド パーツ, マイ バッド パーツ
볼품없다 해도 love my bad parts, my bad parts
見た目が悪くても、悪い部分も愛するんだ、悪い部分も







 


[ポストコーラス: 全員, カズハ, サクラ]

オー-ウー, ウー-ウー (グッド, グッド)
Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)
おおー、うーうー (いいね、いいね)

オー-ウー, ウー-ウー (グッド, グッド)
Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)
おおー、うーうー (いいね、いいね)

オー-ウー, ウー-ウー
Oh-ooh, ooh-ooh
おおー、うーうー

シルスヘド ジョア, ファインド ザ グッド パーツ
실수해도 좋아, find the good parts
失敗しても心配ない、自分の良い面を見つけよう

オー-ウー, ウー-ウー (グッド, グッド)
Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)
おおー、うーうー (いいね、いいね)

オー-ウー, ウー-ウー (グッド, グッド)
Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)
おおー、うーうー (いいね、いいね)

オー-ウー, ウー-ウー
Oh-ooh, ooh-ooh
おおー、うーうー

イデロド ジョア, ファインド ザ グッド パーツ
이대로도 좋아, find the good parts
今の自分で十分、自分の良い面を見つけよう







 


[アウトロ: 全員, チェウォン]

(グッド, グッド)
(Good, good)
(いいね、いいね)

オー-ウー, ウー-ウー (グッド, グッド)
Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)
おおー、うーうー (いいね、いいね)

オー-ウー, ウー-ウー
Oh-ooh, ooh-ooh
おおー、うーうー

シルスヘド ジョア, ファインド ザ グッド パーツ
실수해도 좋아, find the good parts
失敗しても心配ない、自分の良い面を見つけよう


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

song-lyrics.net

Good Parts (when the quality is bad but I am)
グッド・パーツ
LE SSERAFIM
ル・セラフィム
の歌詞の意味と解説

LE SSERAFIMのアーティストプロフィール

LE SSERAFIMは、多様なバックグラウンドを持つメンバーたちから成り立っています。

リーダーのキム・チェウォンは、元IZONEメンバーであり、その才能と魅力で多くのファンを魅了しています。

日本出身のサクラもまた、IZONEで活躍した経験を持ち、国際的な視点をグループにもたらしています。

ホ・ユンジン、カズハ、ホン・ウンチェもそれぞれ独自の個性と才能でグループの魅力を高めています。

 

キャリアの経歴

LE SSERAFIMは、デビュー以来、その独特な音楽スタイルとビジュアルコンセプトで、世界中のファンを魅了してきました。

彼女たちは、音楽業界での新しい風を象徴する存在として、K-POP界に新たな輝きを放っています。

 

LE SSERAFIMの制作秘話

LE SSERAFIMのデビューシングル「Good Parts (when the quality is bad but I am)」は、彼女たちの音楽的アイデンティティを確立するための重要な一歩でした。

この曲は、自己愛と自己受容のテーマを探求しており、リスナーに自分自身の価値を見出し、自分の弱さを受け入れる勇気を与えます。

制作過程では、メンバーたちが自身の経験を共有し、歌詞に反映させることで、より深い感情的なつながりを作り出しました。

 

歌詞のストーリー

「Good Parts」の歌詞は、完璧でない自分を受け入れ、自分の中の良い部分を見つけ出すことの重要性を伝えています。

社会の厳しい目や自己批判にも負けず、自分自身を愛することの大切さを歌っています。

このメッセージは、多くの人々に共感を呼び、自己肯定感を高める力を持っています。

 

この曲の画像

Good Parts - LE SSERAFIM:ル・セラフィム【歌詞和訳/るび】

Good Parts - LE SSERAFIM:ル・セラフィム【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する