【歌詞和訳】
Good Parts (when the quality is bad but I am)：
グッド・パーツ（ウェン・ザ・クオリティ・イズ・バッド・アット・アイ・アム） -
LE SSERAFIM：
ル・セラフィム

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus: Chaewon, Yunjin]

I just wanna love myself
あたしはただ、自分を愛したい。

난 좋을 때도 나쁠 때도, love my weakness
あたしは好きな時も悪い時も、自分の弱みを愛してる

화려했던 기대와는 달리 왠지 볼품없다 해도
派手だった期待とは裏腹になんだか見栄えがしない海図

Find the good parts, the good parts
いいとこ、いいとこを見つけよう。

[Verse 1: Chaewon, salem ilese]

얄궂은 phone 화면 위로
意地悪なスマホの画面の上で、、、。

애꿎은 내 손가락만, tick, tick
あたしの無垢な指だけが、カチカチと。

Oh, my, 기분은 falling down
あぁ、あたしの気分は落ち込んでる

Pic of mine, zoom in, out, pretend I'm fine
あたしの写真、ズームイン、ズームアウト、あたしは元気なふりをする。

[Chorus: Yunjin, Chaewon]

I just wanna love myself
あたしはただ、自分を愛したい。

난 좋을 때도 나쁠 때도, love my weakness
あたしは好きな時も悪い時も、自分の弱みを愛してる

화려했던 기대와는 달리 왠지 볼품없다 해도
派手だった期待とは裏腹になんだか見栄えがしない海図

Find the good parts, the good parts
いいとこ、いいとこを見つけよう。

[Post-Chorus: All, salem ilese, Yunjin]

(Oh-ooh-ooh-ooh)
あぁ

Good, good (Oh-ooh-ooh-ooh)
いい感じ、いい感じ(あぁ)

Good, good (Oh-ooh-ooh-ooh)
いい感じ、いい感じ(あぁ)

Make a few mistakes, but find the good parts
少し間違えても、良いところを見つけよう。

(Oh-ooh-ooh-ooh)
あぁ

Good, good (Oh-ooh-ooh-ooh)
いい感じ、いい感じ(あぁ)

Good, good (Oh-ooh-ooh-ooh)
いい感じ、いい感じ(あぁ)

Good, good (Oh-ooh-ooh-ooh)
いい感じ、いい感じ(あぁ)

이대로도 좋아, find the good parts
このままでもいいよ、いいところを見つけて。

[Verse 2: salem ilese, Yunjin]

Everything's so blurry in this faded polaroid
この色あせたポラロイドでは、すべてがぼやけている。

But I like it more than this brand new 4k cam
でも、この真新しい4Kカメラより、あたしは好きよ。

흐릿한 내 마음을 아름답게 해
ぼやけたあたしの心を美しくする

[Chorus: Chaewon, salem ilese]

I just wanna love myself
あたしはただ、自分を愛したい。

난 좋을 때도 나쁠 때도, love my weakness
あたしは好きな時も悪い時も、自分の弱みを愛してる

No, I may not always be that twinkling moment
いや、あたしはいつもキラキラしてるわけじゃないかもしれない。

Might even seem plain, but
地味に見えるかもしれない、でも

Find the good parts, the good parts
いいところ、いいところを見つけよう。

[Bridge: Yunjin, Chaewon]

Like a film, 아련히 남을 오늘을 wanna share
フィルムのように、淡く残る一日を共有したい。

좀 흐릿한 나 창핀한, reels
ちょっとぼやけたあたし、恥ずかしい、糸。

마주 볼 courage 그거면 충분해
向き合う勇気、それで十分だよ

[Chorus: salem ilese, Chaewon]

'Cause I don't want to blame my weakness
だって、自分の弱さを責めたくはないもの。

I just want to love myself, what I believe in
あたしは、あたしが信じる自分を愛したいだけ。

화려했던 기대와는 달리 왠지 볼품없다 해도
立派な期待とは裏腹に、どこか見苦しくても。

Love my bad parts, my bad parts
あたしの悪いところを、あたしが愛すればいい。

[Post-Chorus: All, Yunjin, salem ilese, Chaewon]

(Oh-ooh-ooh-ooh)
あぁ

Good, good (Oh-ooh-ooh-ooh)
いい感じ、いい感じ(あぁ)

Good, good (Oh-ooh-ooh-ooh)
いい感じ、いい感じ(あぁ)

실수해도 좋아, find the good parts
少し間違えても、良いところを見つけよう。

(Oh-ooh-ooh-ooh)
あぁ

Good, good (Oh-ooh-ooh-ooh)
いい感じ、いい感じ(あぁ)

Good, good (Oh-ooh-ooh-ooh)
いい感じ、いい感じ(あぁ)

Just the way I am, I find the good parts
あたしはあたしらしく、いいところを見つける。

Good, good (Oh-ooh-ooh-ooh)
いい感じ、いい感じ(あぁ)

Good, good (Oh-ooh-ooh-ooh)
いい感じ、いい感じ(あぁ)

실수해도 좋아, find the good parts
少し間違えても、良いところを見つけよう。