【歌詞和訳】
Roll The Dice：
ロール・ザ・ダイス -
Haley Reinhart：
ヘイリー・ラインハート

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

If I told you I want you would you want me back?
もしあたしがあなたに「あなたが欲しい」と言ったら......戻ってきてくれる？

Would I be enough?
十分かな？

Say that I'm enough
十分だと言って

Mmm

If I told you I need you would you need me back?
もしあたしがあなたを必要としてると言ったら......あたしを必要としてくれる？

Could I be the one?
あたしがその人になれる？

Tell me I'm the one for you
あなたにとってあたしがその人だと言ってよ

[Chorus]

I sit in here feeling terrible
ここに座ってひどい気分になってる

Who knew love could be a-so sad and alone
愛がこんなにも悲しくて孤独なものだとは知らなかった

I-I'm looking for reasons not to fall head over heels for you
あなたに夢中にならない理由を探してる

It's all too much, just roll the dice-ice
あなたに夢中にならない理由を探してる

[Verse 2]

If you told me to trust you I would naturally
あなたを信じろと言われれば、自然と信じてしまう

Wouldn't it be sweet
甘いでしょ？

Promise you'll be sweet, please
甘い言葉で約束してよ

Maybe in the next lifetime you could wait for me
次の人生であたしを待ってくれるかもしれない

Wouldn't it be fun
楽しそうだね

Tell me that you'll come running
駆けつけてくれると言って

[Chorus]

I always get blue leaving you behind
いつもあなたを残してブルーになる

Send me some kind of sign
何かのサインを送ってよ

So I know that you care, oh oh
あなたが気にかけてくれてることがわかるように

I'm looking for reasons not to cry
泣かない理由を探してる

'Cause baby life in vain
赤ちゃんの命が無駄になってしまうから

It's all too much, just roll the dice, ooh
すべてが多すぎて、ただサイコロを振ってるだけなんだ

[Outro]

I'm sitting here feeling terrible
ここに座って、ひどい気分になってる

Who knew love could leave so sad and alone, oh
愛がこんなにも悲しくて一人にしてしまうなんて誰が知ってるのでしょ、ああ

I'm looking for reasons not to fall head over heels for you
あなたに夢中にならない理由を探してる

It's all too much, just roll the dice
あまりにも多すぎて、ただサイコロを振っているだけ

Ah-ooh
あーあ