この記事の目次
【歌詞和訳】
RedruM：
レッドラム -
Sorana & David Guetta：
ソラナ ＆ デイビッド・ゲッタ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Done done done, done done do-done
やってやった
Done done done, done done
やってやった
[Verse 1]
Emergency room, they said bruises on the heart
救急病院へ 心臓に打撲傷があるって言われた
What can I do, I tried everything so far
どうしよう、今まで全部試したのけど
I called 911 from a telephone booth
電話ボックスから911に電話した
I said help her, she dying from hearing the truth
助けてと言ったの、彼女は真実を聞いて死にそうなの
I made her suffer, have you read the news
あたしは彼女を苦しませたの、ニュースを読んだ？
That she had a lover and I love him too
彼女には恋人がいて、あたしも彼を愛してるって
[Chorus]
What goes around comes back around
巡り巡って戻ってくる
Sorry that he chose me now
彼があたしを選んだことを残念に思う
What goes around comes back around
巡り巡って戻ってくる
Can't you hear, she's crying out
聞こえない？、彼女は泣き叫んでる
Redrum, redrum
ひどいこと、ひどいこと
Look what I did, look what I've done, done
あたしがしたことを見て、あたしがしたことを見て、あたしがしたことを
Redrum, redrum
ひどいこと、ひどいこと
I took his heart, is that so wrong
あたしは彼の心臓を取った、そんなに悪いこと？
She's done done done, done done do-done
彼女はやってしまった、やってしまった
Done done done, done done do-done
やってしまった、やってしまった
She's Done done done, done done do-done
彼女はやった やってしまった
Crying redrum, redrum
泣いてる ひどいこと ひどいこと
[Verse 2]
Blood on the street, rumours spreading really fast
血の噂が広がってる
They talk about me, like I've done something so bad
あたしが悪いことしたみたいに言われてる
I called 911 from a telephone booth
電話ボックスから911に電話した
I said help her, she dying from hearing the truth
助けてと言ったの、彼女は真実を知らずに死につつある
Stop all the talking now, stop of the news
今すぐすべての話を止めて、ニュースをやめて
They love to judge me, ain't got any proof
あいつらはあたしを裁くのが好きだ 証拠もないのに
[Chorus]
What goes around comes back around
巡り巡って戻ってくる
Sorry that he chose me now
彼があたしを選んだことを残念に思う
What goes around comes back around
巡り巡って戻ってくる
Can't you hear, she's crying out
聞こえない？、彼女は泣き叫んでる
Redrum, redrum
ひどいこと、ひどいこと
Look what I did, look what I've done, done
あたしがしたことを見て、あたしがしたことを見て、あたしがしたことを
Redrum, redrum
ひどいこと、ひどいこと
I took his heart, is that so wrong
あたしは彼の心臓を取った、そんなに悪いこと？
She's done done done, done done do-done
彼女はやってしまった、やってしまった
Done done done, done done do-done
やってしまった、やってしまった
She's Done done done, done done do-done
彼女はやった やってしまった
Crying redrum, redrum
泣いてる ひどいこと ひどいこと
[Chorus / Outro]
Redrum, redrum
ひどいこと、ひどいこと
Look what I did, look what I've done, done
あたしがしたことを見て、あたしがしたことを見て
Redrum, redrum
ひどいこと、ひどいこと
I took his heart, is that so wrong
あたしは彼の心臓を取った、それはそんなに悪いことかな
She's done done done, done done do-done
彼女はもうおしまいだ、もうおしまいなの
I took her lover and now he's gone
あたしは彼女の恋人を奪ったけど、今はもういない
She's Done done done, done done do-done
彼女はやった やってしまった
Crying redrum, redrum
泣いてるの、ひどいこと、ひどいこと
Redrum, redrum
ひどいこと、ひどいこと
Redrum, redrum
ひどいこと、ひどいこと
この曲の画像
最近のオススメ記事