【歌詞和訳】
Lovesick：
ラブシック -
Maroon 5：
マルーン５

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

Lovesick, you know I can't fight it anymore
恋に落ちた、これ以上は無理だと思って

'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
大好きだから,俺の心臓が床に落ちるように

[Verse 1]

Baby, baby, where'd you go?
どこに行ったんだ？

My starlight, my firefly
俺の星の光、俺のホタル。

I've been searchin' high and low
ずっと探していた

Like all night, my whole life
一晩中のように、俺の人生の中で

[Pre-Chorus]

For someone like you to really take my breath away
君のような人を探してる

And I can't be lonely, no, you gon' be the death of me
孤独ではいられない君は俺の命を奪うだろう

[Chorus]

'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore
俺は恋してる、これ以上、抵抗できないのはわかっている。

'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
大好きだから、俺の心臓がおちるよう

[Post-Chorus]

You got me lovesick
君は俺を恋に落とした

But I love it
でも俺は大好き

Yeah
そうだな

[Verse 2]

Lovesick, I'm falling, I can't be trusted
恋に落ちた, 俺は落ちている、俺は信頼されていない

If that's what you want, then rush in
それが望みなら、突っ込めばいい。

Trust me when I say, I want this, want this
俺を信じろ俺はこれが欲しいこれが欲しい

[Chorus]

'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore
俺が恋に落ちているから、君は俺がもう抵抗できないことを知っている

'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
大好きだから、俺の心臓がおちるよう

[Post-Chorus]

You got me lovesick (Yeah)
君は俺を恋に落とした

But I love it
でも俺は大好きよ

[Pre-Chorus]

For someone like you to really take my breath away
君のような人には、本当に息を呑むような思いがする

And I can't be lonely, no, you gon' be the death of me, oh
そして、俺は孤独になることはできない、いや、君は、俺の死をもたらす、ああ

[Chorus]

'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore (Anymore)
俺は愛に飢えていて、君は俺がこれ以上抵抗ができないことを知っている (もう)

'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
大好きだから、俺の心臓がおちるよう

[Post-Chorus]

You got me lovesick (Lovesick)
君は俺を恋に落とした（恋煩い）

You got me lovesick, lovesick
君を俺は愛している、愛している

You got me lovesick, lovesick (But I love it)
君は俺を恋に落とした（俺は愛している）

You got me lovesick, lovesick
君は俺を恋に落とした