【歌詞和訳】
You Deserve It All：
ユー・ディザーブ・イット・オール -
John Legend：
ジョン・レジェンド

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

You’ve given me the world with all your love
君の愛で僕に世界を与えてくれた。

So I got you something special just because
だから、君に特別なものを用意したんだ

I found a gift that’s perfect
ぴったりのプレゼントを見つけたよ。

And you’re more worth it
そして、君にはそれ以上の価値があるんだ

It’s everything that you've been dreamin’ of
君が夢見てた全てが詰まってる。

Oh, this is my love language
ああ、これは僕の愛の言葉だ。

So I’ll go ‘head and say it
だから言ってやろうじゃないか。

‘Cause you’re the gift that keeps on giving
だって、君は与え続ける贈り物だから。

.

[Chorus]

And you deserve it all (All)
そして、君はそれにふさわしい

You deserve it all (All)
君はそれにふさわしい

You know you’ve been good at all year
君は1年中いい思いをしてきたんだから。

Come over here
ここに来てくれ。

And let me show you
そして君に見せてあげましょう。

You deserve it all (All)
君はそれにふさわしい

You deserve it all (All)
君はそれにふさわしい

I’ll shower you with more than you’ll ever need
君が必要とする以上のものを、僕は浴びせるよ

It’s all good with me
それは僕にとって全て良いことなんだ

‘Cause you deserve it all
君にはそれだけの価値があるから。

.

[Verse 2]

You give of yourself so unselfishly
君は自分のことをとても大切にしてる

So I, I wanna give with all the finest things
だから僕は、最高のものを贈りたい。

I found a gift that’s perfect
ぴったりのプレゼントを見つけたよ。

And you’re more worth it
そして、君にはそれ以上の価値があるんだ

It’s everything that you been dreamin’ of
君が夢見てた全てが詰まってる。

So treat yourself to something nice
自分へのご褒美に、素敵なものを。

The luxuries in life
人生の贅沢を。

‘Cause you’re the gift that keeps on giving
だって、君は与え続ける贈り物だから。

.

[Chorus]

And you deserve it all (All)
そして、君はそれにふさわしい

You deserve it all (All)
君はそれにふさわしい

You know you’ve been good at all year
君は1年中いい思いをしてきたんだから。

Come over here
ここに来てくれ。

And let me show you
そして君に見せてあげましょう。

You deserve it all (All)
君に見てもらいたい

You deserve it all (All)
君はそれにふさわしい

I’ll shower you with more than you’ll ever need
君が必要とする以上のものを、僕は浴びせるよ

It’s all good with me
それは僕にとって全て良いことなんだ

‘Cause you deserve it all
君にはそれだけの価値があるから。

.

[Bridge]

For all you mean to me
君が僕にとって大切な存在だから

Underneath the tree
この木の下で

For you to see
君に見てもらいたい

Beyond your wildest dreams
君の夢の向こう側

And I know that should do this all year long
そして、これを1年中やるべきだと思ってるんだ

.

[Chorus]

‘Cause you deserve it all (All)
そして、君はそれにふさわしい

You deserve it all (All)
君はそれにふさわしい

And you know you’ve been good at all year
君は1年中いい思いをしてきたんだから。

Come over here
ここに来てくれ。

And let me show you
そして君に見せてあげましょう。

You deserve it all (All)
君はそれにふさわしい

You deserve it all (All)
君はそれにふさわしい

I’ll shower you with more than you’ll ever need
君が必要とする以上のものを、僕は浴びせるよ

It’s all good with me
僕がいれば大丈夫

‘Cause you deserve it all
だって、君にはそれだけの価値があるから

.

[Outro]

All
すべて

All
全てなんだ