【歌詞和訳】
My Hero：
マイ・ヒーロー -
Westlife：
ウエストライフ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

You've known me at my lowest stage
君は、僕の一番最悪だった時を知ってる

You've brought me through the burning rain
灼熱の雨の中、僕を連れてきてくれた

You knew who you were navigating
君は誰をナビゲートしてるのかを知ってた

I feel love
愛を感じる

Even in my darkest place
僕の最も暗い場所でも

I feel a light I can't explain
僕は説明できない光を感じる

And it's something that is ever changing
そしてそれは、常に変化し続けるものなんだ

[Pre-Chorus]

You've seen the long nights, the I'm not alrights
君は長い夜を見てきた全権利を持ってるわけじゃない

The ebb in the tide, that's sold in the red eyes
潮の干満、それは赤い目で売られてる

You don't know how you're saving my life tonight
君は知らないだろうけど、今夜は僕の命を救ってくれてる

'Cause I feel like
だって僕はそう感じるから

[Chorus]

You are my hero
君は僕のヒーローだ

And I want you to know that I feel like
僕の気持ちを知って欲しいんだ

You are my hero
君は僕のヒーローだ

And I want you to know
そして、君に知ってもらいたいんだ

[Verse 2]

I've been wrong
僕は間違ってた

More time than I have been right
正しかった時よりも多く

But you don't bring that up in fights
でも、それを喧嘩に持ち込むことはない

You held me when I felt defeated
負けそうになった時、君は僕を抱きしめてくれた

I feel strong
強くなった気がする

Whenever you've been around
君がそばにいるときはいつも

I see you hidden in the crowd
人ごみの中に隠れてる君を見ると

You make me feel like I am needed
自分が必要とされてるように感じさせてくれる

[Pre-Chorus]

You been there for the scars, the aches in my heart
君は僕の心の傷や痛みに寄り添ってくれた

The journeys in cars, that talk through the bad times
車で旅をしてると、嫌なことがあっても話してしまう

You don't know how you're saving my life tonight
君は知らないだろうけど、今夜は僕の命を救ってくれてる

And I feel like
そして、僕は感じてる

[Bridge]

And I feel like

You are my hero
君は僕のヒーローだ

And I want you to know that I feel like
そして、僕は君に知ってもらいたいんだ

You are my hero
君は僕のヒーローだ

And I want you to know that I feel like
そして、僕が感じてることを知ってもらいたいんだ

[Chorus]

You are my hero
君は僕のヒーローだ

And I want you to know that I feel like
そして、僕が感じてることを知ってもらいたいんだ

You are my hero
君は僕のヒーローだ

And I want you to know, my hero
そして、知ってて欲しい、僕のヒーロー