【歌詞和訳】
Secret Garden：
シークレット・ガーデン -
Spiritbox：
スピリットボックス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Looking back, you're mistaken
振り返ると勘違いしている

Was it drought or euphoria
干ばつなのか陶酔なのか

That could finally make me
それは最終的にあたしを作ることができた

Hopeful in the fault line?
断層の中に希望がある？

Far from perfect illusion
完璧なイリュージョンには程遠い

Wait to walk up the island
島の上を歩くのを待つ

Double knot into silence
二重の結び目を静寂に

I could never fall in line
あたしは決して列に落ちることができなかった

I can feel the rain this time
今度は雨を感じる

[Verse 2]

It flows from the hope spring
それは希望の泉から流れてくる

Complacent in rare form
稀に見る不平不満

You said, "I'll make you leave me"
あなたは、「あなたと別れさせる」と言った

Is it all that I am?
それがあたしの全てなの？

[Pre-Chorus]

And it's you
そして、それはあなた

That I came for
あたしが求めていたのは

Two hands are guarding my heart
二つの手があたしの心を守っている

I never climbed this far
ここまで登ったことはない

[Chorus]

And nobody waits for me, but I know
誰もあたしを待っていないが、あたしは知っている

Nobody takes from me what I grow
誰もあたしが育てたものを奪わない

Secret garden, disregard my heart
秘密の花園、あたしの心を無視して

And nobody waits for me, but I know
そして、誰もあたしを待っていない、でもあたしは知っている

Nobody takes from me, but I know (I know)
誰もあたしから奪うことはありませんが、あたしは知ってる

[Verse 3]

Evidence just to please me
あたしを喜ばせるためだけの証拠

Lie awake, uninspired
目が覚めても、やる気が出ない

It could all be so easy
全てが簡単になるかもしれない

If I could pull out the stitch
縫い目を抜くことができれば

[Pre-Chorus]

And it's you
そして、それはあなた

That I came for
迎えに来た

Two hands are guarding my heart
二つの手があたしの心を守っている

I never climbed this far
ここまで登ったことはない

[Chorus]

And nobody waits for me, but I know
誰もあたしを待っていないが、あたしは知っている

Nobody takes from me what I grow
誰もあたしが育てたものを奪わない

Secret garden, disregard my heart
秘密の花園、あたしの心を無視して

And nobody waits for me, but I know
そして誰もあたしを待っていないが、あたしは知っている

Nobody takes from me what I grow
誰もあたしが育てたものを奪わない

Secret garden, disregard my heart
秘密の花園、あたしの心を無視して

[Outro]

Nobody waits for me
誰もあたしを待ってくれない

Nobody takes from me
誰もあたしから奪うことはできない

Nobody waits for me
誰もあたしを待ってくれない

Nobody takes from me
誰もあたしから奪うことできない

Nobody waits for me (I know)
誰もあたしを待ってくれない

Nobody takes from me (I grow)
誰もあたしから奪うことはできない

Nobody waits for me (I know)
誰もあたしを待っていない

Nobody takes from me (I grow)
誰もあたしから奪うことできない（あたしは成長してる）