【歌詞和訳】
SCOOP：
スクープ -
Lil Nas X：
リル・ナズ・Ｘ ft. Doja Cat：ドジャ・キャット

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Pre-Chorus: Lil Nas X]

I been workin' on my body
僕は自分の体を鍛えてる

You ever seen a nigga hit pilates? (Ah)
ピラティスをしてるニガーを見たことがあるかな？

No, I ain't feelin' sorry
いや、申し訳ないとは思っていないよ

Been in the kitchen bumpin' NASARATI
台所でNASARATIを叩いていた

Shit, I been in the crib goin' crazy
クソ、僕はベビーベッドで気が狂いそうだった

I been movin' work on the daily
毎日のように仕事をしていた

Baby, I ain't tryna be your baby
ベイビー、僕は君のベイビーになろうとはしていないよ

Understand, I'm just tryna be the daily
理解してほしい、ただ毎日のように努力してるだけ

[Chorus: Lil Nas X]

Scoop, scoop (Skrrt)
スクープ、スクープ

Scoop, scoop (Skrrt)
スクープ、スクープ

Scoop, scoop (Skrrt)
スクープ、スクープ

Scoop, scoop (Skrrt)
スクープ、スクープ

[Verse 1: Lil Nas X]

Blue stones at the kick back
キックバックの青い石

They lookin' at my wrist, now watch it hit back
僕の手首を見てるが、それが返ってくるのを見よう

My ex hittin' my phone, tryna get back
元彼が僕の携帯を叩いてる、取り戻そうとしてる

Don't you hit me with that, "Miss you," I ain't with that
寂しいなんて言わないでよ

Now it's, he get flown, then you sit back
今では、彼が飛ばされた後、あなたは座ってる

And I won't call on the phone if I hit that
殴られても電話はしないよ

And I'm tryna fuck, lil' nigga, fuck the chit-chat
おしゃべりはしたくないんだ

Ain't talkin' guns when I ask where your dick at (Grrr)
ディックの位置を聞いても、銃の話はしない

[Chorus: Lil Nas X]

[Verse 2: Doja Cat]

Tomorrow is my day off (Okay)
明日はあたしの休日（オーケー）

All them rehearsals got me tight, look at the payoff (Okay)
リハーサルのおかげで体が硬くなってしまったけど、その成果を見てみましょ

And now my body look like something you'd eat cake off
今のあたしの体はまるでケーキを食べてるかのよう

I just got my veneers out, bitches wanna rip they face up
ベニヤを剥がしたばかりなのに、ビッチたちは顔を引き裂いてきた

But you thought you'd have a chance after you wanna disrespect me?
でも、あたしを見下していたあなたにチャンスがあると思ったの？

Let him apologize, and eat it in a Bentley
彼に謝らせて、ベントレーで食べよう

He named my right cheek Jennifer and left one Lopez
彼はあたしの右頬をジェニファー、左頬をロペスと名付けました

Can't call me stupid with this big ol' fuckin' forehead, motherfucker, let me
このデカいおでこであたしをバカとは言えないだろう、この野郎、あたしにやらせて

[Chorus: Lil Nas X & Doja Cat]

Scoop, scoop (Okay, skrrt)
スクープ、スクープ

Scoop, scoop (Okay, skrrt)
スクープ、スクープ

Scoop, scoop (Skrrt)
スクープ、スクープ

Scoop, scoop (Skrrt)
スクープ、スクープ

[Bridge: Lil Nas X]

I don't wanna li-i-ie
嘘はつきたくない

I really only need you for the ni-i-ight
あなたが必要なのは、本当に "夜 "だけなの

No, I don't wanna li-i-ie
いいえ、僕はうそをつきたくない

I really only need you for the ni-i-ight
あなたが必要なのは、本当に "夜 "だけなの

[Chorus: Lil Nas X]

Can I scoop, scoop? (Skrrt)
スクープしていい？

Scoop, scoop (Skrrt)
スクープ、スクープ

Scoop, scoop (Skrrt)
スクープ、スクープ

Scoop, scoop (Skrrt)
スクープ、スクープ

[Outro: Lil Nas X]

Shit, I been workin' on my body, yeah (I been workin' on my body)
僕は自分の体を鍛えてるんだ

Workin' overtime to make sure I'll be the scoop
僕がスクープになるために残業してるんだ

They gon' know me, scoop
みんなが僕を知ることになる、スクープだ

Well, baby (D-D-Daytrip took it to ten, hey)
さて、ベイビー