song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】​scare myself:スケアー・マイセルフ - Nessa Barrett:ネッサ・バレット

この記事の目次

【歌詞和訳】
​scare myself:
スケアー・マイセルフ -
Nessa Barrett:
ネッサ・バレット

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Verse 1]



Thoughts keep on racing, one by one
思考が次々と駆け巡る


I don't know who they're running from
誰から逃げているのかわからない


Biting my lips until they bleed
唇を噛んで血が出るまで


Symptom of living life with me
あたしと一緒に生活していることによる症状


'Cause I'm scared of the monsters that I swear are under my bed
ベッドの下にいると信じているモンスターが怖いから


Scared that they might just be all in my head
怖いのは頭の中だけかもしれないから


Scared that I'm dreaming and already dead, mm-mm
夢を見ていて、すでに死んでいるのではないかと、、、


And I'm terrified of the shadows that follow me home
そして、あたしは家についてくる影が怖いの


Afraid that they'll get me when I'm all alone
一人になった時に襲われるのが怖い


Look in the mirror, I see someone else
鏡を見ると別人のよう






 

[Chorus]



Sometimes, I even scare myself (Oh)
時々、あたしは自分自身さえも怖がってる


Ain't it kinda funny how
変な話だよね


Nobody can cut me down like I can?
誰もあたしを切り捨てられないの?


I drag myself through hell and (Oh)
あたしは自分自身を地獄に引きずり込んで


What's it gonna be today?
今日は何をしようかな?


How am I gonna 'cause me pain?
どうやって自分を苦しめようか?


I'll be damned
困ったものだ


Sometimes, I even scare myself
時々、自分でも怖いくらい






 

[Verse 2]



Leave me all alone with the voices
声と一緒にあたしを一人にする


End up in the wrong kind of places
間違った場所に行ってしまう


Every day's a dark situation
毎日が暗い状況


Trying not to oop with the poison
毒を飲まないように気をつけてる


Paint my face 'cause the real me is pointless
本当のあたしは無意味だから顔を塗り替えて


Do my nails just to rip me to pieces
ネイルをするのは、あたしをバラバラにするため


Lose my mind 'cause I don't wanna keep it
心を失いたくないから


 

[Chorus]



Sometimes, I even scare myself (Oh)
時々、あたしは自分自身を怖がらせることさえありるの


Ain't it kinda funny how
ちょっと面白いよね


Nobody can cut me down like I can?
誰もあたしのように切り捨てられないの?


I drag myself through hell and (Oh)
あたしは地獄の中で自分自身を引きずっている


What's it gonna be today?
今日は何をしようかな?


How am I gonna 'cause me pain?
どうやって自分を苦しめようか?


I'll be damned
困ったものだ


Sometimes, I even scare myself
時々、自分でも怖いくらい






 

[Bridge]



'Cause I'm scared that the monsters that I swear are under my bed
ベッドの下にモンスターがいるのではと不安になる


Scared that they might just be all in my head
頭の中だけかもしれないと思うと怖い


Scared that I'm dreaming and already dead
夢を見ていて、すでに死んでいるのではないかと






 

[Chorus]



Sometimes, I even scare myself (Oh)
時には、自分で自分を怖がることもある


Ain't it kinda funny how
ちょっと面白いよね


Nobody can cut me down like I can?
誰もあたしを切り捨てられないの?


I drag myself through hell and (Oh)
あたしは自分自身を地獄に引きずり込んで


What's it gonna be today?
今日は何をしようかな?


How am I gonna 'cause me pain?
どうやって自分を苦しめようか?


I'll be damned
困ったものだわ


Sometimes, I even scare myself
時々、自分でも怖いくらい






 

[Outro]



Sometimes, I even scare myself
時々、あたしは自分自身さえも怖がらせる


Sometimes, I even scare myself
時々、自分が怖くなる


Sometimes, I even scare myself
時々、あたしは自分自身を怖がらせることさえあるわ

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】​scare myself:スケアー・マイセルフ - Nessa Barrett:ネッサ・バレット

【歌詞和訳】​scare myself:スケアー・マイセルフ - Nessa Barrett:ネッサ・バレット

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.net

song-lyrics.net

song-lyrics.net

song-lyrics.net

song-lyrics.net

song-lyrics.net