【歌詞和訳】
How Will I Know：
ハウ・ウィル・アイ・ノウ -
Whitney Houston & Clean Bandit：
ホイットニー・ヒューストン＆クリーン・バンディッド

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

How will I know?
どうやってわかるの？

How, how will I know?
どうやって、どうやってわかるんだろうか？

[Verse 1]

There's a boy I know, he's the one I dream of (He's the one I dream of)
僕が知ってる男の子がいる、彼は僕が夢見る人だ（He's the one I dream of）

Looks into my eyes, takes me to the clouds above, mm
僕の目を見て、僕を上の雲に連れて行ってくれる、

Ooh, I lose control, can't seem to get enough (Can't seem to get enough)
あぁ、コントロールを失い、満足することができないみたいだ

When I wake from dreaming, tell me, is it really love?
夢から覚めたら、教えてくれ、それは本当に愛なのか？

[Pre-Chorus]

Ooh, how will I know? (Don't trust your feelings)
あぁ, どうすればわかるんだ？ (自分の気持ちを信じてはいけない）)

How will I know?
どうすればいいんだ

How will I know? (Love can be deceiving)
どうやってわかるんだ？(愛は人を惑わせる）)

How will I know?
どうやってわかるんだ？

[Chorus]

How will I know if he really loves me?
本当に僕を愛してるかどうか、どうすればわかるんだ？

I say a prayer with every heartbeat
鼓動のたびに祈りを捧げる

I fall in love whenever we meet
会うたびに恋に落ちる

I'm asking you what you know about these things
君がこのことについて何がわかるのか聞いてるんだ

How will I know?
どうやってわかるんだ？

How will I know?
どうやってわかるんだろうか？

[Verse 2]

Oh, wake me, I'm shaking, wish I had you near me now (Wish I had you near me now)
ああ、目を覚ましてくれ、震えてる、君が僕の近くにいてくれたらと思う（君がそばにいてくれたら）

Said there's no mistakin', what I feel is really love
僕が感じるのは本当の愛なんだよ

Ooh, tell me
あぁ, 教えてくれ

[Pre-Chorus]

How will I know? (Don't trust your feelings)
どうやってわかるんだ？(自分の気持ちを信じてはいけない)

How will I know?
どうすればいいんだ

How will I know? (Love can be deceiving)
どうやってわかるんだ？(愛は人を惑わせる）)

How will I know?
どうやってわかるんだ？

[Bridge]

If he loves me
僕を愛してるなら

If he loves me not
もし僕を愛していないなら

Hey, if he loves me
ねえ、もし僕を愛してるなら

If he loves me not
僕を愛してるなら

If he loves me
僕を愛してるのなら

If he loves me not
僕を愛してるのなら

Oh, how will I know?
ああ、どうやってわかるんだろう

[Chorus]

How will I know if he really loves me? (How will I know?)
本当に僕を愛してるかどうか、どうすればわかるんだ？(どうすればいい？)

I say a prayer with every heartbeat (Hey, how will I know?)
鼓動のたびに祈りを捧げる (やぁ, どうやってわかるんだ？)

I fall in love whenever we meet (Ooh)
会うたびに恋に落ちてしまう（あぁ）

I'm asking you what you know about these things (How will I know?)
これらのことについて、君が何を知ってるのか聞いてるのだ（どうやってわかるんだ？

How will I know? (How will I know?)
どうやってわかるんだ？ (どうやってわかるんだ？)と言ってる

How will I know?
どうやってわかるんだ？

How will I know? (How will I know?)
どうやってわかるんだ？ (どうやってわかるんだ？)

How will I know?
どうやってわかるんだ？