【歌詞和訳】
Time in Disguise：
タイム・イン・ディスカイズ -
Kings of Leon：
キングス・オブ・レオン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Blind attraction, chain reaction
盲目的な魅力、連鎖反応

What you have is mine
君が持ってるものは俺のもの

Persian ivy running widly
幅広く走るペルシャツタ

Ashes left behind
残された灰

Come a little closer, come a little closer
もうちょっと寄って、もうちょっと寄って

Closer now to the edge
限界に近づいてる

Winds are blowing, fires glowing
風が吹き、火が燃えてる

Dancing in your head
頭の中で踊る

[Verse 2]

Grand occasion conversation
壮大な機会の会話

Light the crowded room
混雑した部屋を照らす

No one knows which way we're going
誰も俺たちがどっちの方向に向かってるのかわからない

But we'll get there soon
でも、もうすぐ着くよ

Run from the mountain, poison the fountain
山から逃げて、泉に毒を入れて

Just for the peace of mind
ただ、心の安らぎのために

Back of the alley, they seem to rally
路地裏では、彼らが集まってるようだ

All people of their kind
同類の人たちばかり

[Chorus]

Close your eyes and what do you see?
目を閉じて何が見える？

Is it a man or masked machine?
それは人なのか覆面をした機械なのか

Is the world I belong to just a shade of light?
俺のいる世界はただの光の陰なのか？

It's just time in disguise
それはただの変装した時間

[Verse 3]

Congregated late arrival only passing through
集まった遅れてきた人たちは、ただ通り過ぎるだけ

Prairie garden cold hardened
大草原の庭は冷たく固まってる

Waiting here for you
ここで君を待ってる

So come a little closer, come a little closer
だからもうちょっと近くに来て、もうちょっと近くに来て

Closer now to the edge
限界に近づいてる

Bold distraction taking action
大胆な気晴らしが行動を起こす

Going where you're led
導かれるままに行く

[Chorus]

Close your eyes and what do you see?
目を閉じれば何が見える？

Is it a man or masked machine?
それは人なのか、仮面をつけた機械なのか？

Is the world I belong to just a shade of light?
俺の属する世界はただの光の陰なのか？

[Bridge]

Come a little closer, come a little closer
少しずつ近づいて、少しずつ近づいて

Closer now to the edge
限界に近づいてる

Winds are blowing, fires glowing
風が吹いてる、火が燃えてる

Dancing in your head
頭の中で踊る

[Chorus]

Close your eyes and what do you see?
目を閉じれば何が見える？

Is it a man or masked machine?
それは人なのか、仮面をつけた機械なのか

Is the world I belong to just a shade of light?
俺のいる世界はただの光の陰なのか？

It's just time in disguise
それはただの変装した時間

[Outro]

Come a little closer, come a little closer
少しずつ近づいて、少しずつ近づいて