【歌詞和訳】
Fire In Your House：
ファイヤー・イン・ユア・ハウス -
WALK THE MOON：
ウォーク・ザ・ムーン ft. Jesse Clegg & Johnny Clegg

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I prayed to the stars for a love
愛を求めて星に祈った

As deep as it was free
自由であると同時に深い

Then you came along and opened up
そして君が現れて、心を開いてくれた

Your sanctuary to me
君のサンクチュアリを僕に

Walking through your rooms safe in your arms
君の腕の中で安全に君の部屋を歩く

But you don’t know the shadow in my heart
けど、君は僕の心の中の影を知らない

[Refrain]

Take a walk through your house
君の家の中を歩いてみて

A place to start again
もう一度やり直すための場所

This could have been heaven
ここは天国だったかもしれない

And I let the Devil in
そして、悪魔を招き入れてしまった

Take a walk through your house
君の家の中を歩いてみて

A place to start again
もう一度やり直す場所を

This could have been heaven
ここは天国だったかもしれない

And I let the Devil in
そして、悪魔を招き入れてしまった

[Verse 2]

Underneath the carpet (Take a walk through your house)
絨毯の下には (君の家の中を歩いてみて)

Buried in a kiss (A place to start again)
キスに埋もれて (もう一度始めるための場所)

I cannot hide it (This could have been heaven)
隠せない（ここは天国だったかもしれないね）

How much longer must I twist? (But I let the Devil in)
どれだけ捻くれればいいんだ？ (けど、悪魔を招き入れてしまった）

Is it nearly over? (Take a walk through your house)
もうすぐ終わるのかな？ (君の家の中を歩いてみて)

Are we near the end? (A place to start again)
そろそろ終わりに近づいてるのかな？ (もう一度やり直す場所を)

Only you can tell me (This could have been heaven)
君にしかわからないことがある (ここは天国だったかもしれない)

How much longer must I twist in the wind? (But I let the Devil in)
どれだけ捻くれればいいんだ？うぬぼれればいいんだ？ (けど、悪魔を招き入れてしまった）

[Chorus]

In your house
君の家で

I started a fire in your house, I started a fire
君の家で、火をつけた

In your house
君の家で

I started a fire in your house, I started a fire
君の家で火事を起こした、火事を起こした

In your house
君の家で

I started a fire in your house, I started a fire
君の家で火事を起こした、火事を起こした

In your house
君の家で

I started a fire in your house, I started a fire
君の家で火事を始めた、火事を始めた

[Verse 3]

After all of the words have been spoken
すべての言葉が語られた後

Will these four walls remain?
この4つの壁は残るのだろうか

But the fear that grips me as we speak
けど、僕たちが話してる間、僕を襲ってるのは恐怖だ

Is that we’ll never be the same
僕たちは決して同じではないということだ

[Verse 4]

Smoke in the bedroom (Take a walk through your house)
寝室でタバコを吸う (君の家の中を歩いてみて)

Underneath the door (A place to start again)
ドアの下には (もう一度やり直す場所を)

The heat is rising (This could have been heaven)
熱が上昇してる（ここは天国だったかもしれない）

I can’t breathe in the temperature (But I let the Devil in)
気温が高くて息苦しい（でも悪魔を入れてしまった

Is it nearly over? (Take a walk through your house)
もうすぐ終わりかな？ (家の中を散歩してみよう)

Are we near the end? (A place to start again)
そろそろ終わりに近づいてるのかな？ (もう一度始める場所)

Only you can tell me
君だけが僕に教えてくれる

How much longer must I twist in the wind?
どれだけ捻くれればいいんだ？うぬぼれればいいんだ？

[Chorus]

In your house
君の家で

I started a fire in your house, I started a fire
君の家で、火をつけた火をつけた

In your house
君の家で

I started a fire in your house, I started a fire
君の家で火事を起こした、火事を起こした

In your house
君の家で

I started a fire in your house, I started a fire
君の家で火事を起こした、火事を起こした

In your house
君の家で

I started a fire in your house, I started a fire
君の家で火事を始めた、火事を始めた

[Bridge]

Lomshika shika
彼を捕まえるんだ

Wendaba
ニュースだ

Wawushisa umuzi wami
それは家を全焼させた

Lomshika shika
彼を捕まえるんだ

Wendaba
ニュースだ

Wawushisa umuzi wami
それは家を全焼させた

(Awubheke!)
みてくれ！

Lomshika shika
彼を捕まえるんだ

Wendaba
ニュースだ

Wawushisa umuzi wami
それは家を全焼させた

Lomshika shika
彼を捕まえるんだ

Wendaba
ニュースだ

Wawushisa umuzi wami
それは家を全焼させた

(Awubheke!)
みてくれ！

(In your house)
(君の家で)

(In your house)
(君の家で）)

You don’t know the shadow in my heart
君は僕の心の中の影を知らない

(In your house)
(君の家で)

[Outro]

What burns in the fire we’ll find again in the ashes
炎の中で燃えるものは灰の中で再び見つけられるだろう

What burns in the fire we’ll find again in the ashes
炎の中で燃えるものは、灰の中で再び見つけられるだろう

What burns in the fire we’ll find again in the ashes
炎の中で燃えるものは灰の中で再び見つけられるだろう

What burns in the fire we’ll find again in the ashes
炎の中で燃えるものは、灰の中で再び見つけられるだろう

(In your house)
(君の家で)

(In your house)
(君の家で)

(In your house)
(君の家で)君の家で

(In your house)
(君の家で)君の家で

(In your house)
(君の家で)

(In your house)
(君の家で）