【歌詞和訳】
World We Used to Know：
ワールド・ウィー・ユース・トュー・ノウ -
Alan Walker & Winona Oak：
アラン・ウォーカー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Wild, wild, wild horses tell me, where did they all go?
野生の、野生の、野生の馬たちよ、教えてくれ、みんなどこへ行ったんだ？

They used to run, used to run, used to run right here
かつては走っていた、かつては走っていた、かつてはここを走っていた

And all I see is an empty road
目の前には空っぽの道しかない

Wild, wild, wild roses tell me, where did they all go?
野生のバラが教えてくれる、みんなどこへ行ったのか？

When I was young, I was young, they would spread like fire
僕が若かった頃は、火のように広がっていくものだった

And now the roots don't know where to grow
今では根はどこに向かって伸びていけばいいのか分からない

[Chorus]

Did it come overnight or did it come on slow?
それは一夜にしてやってきたのか、それともゆっくりとやってきたのか

It's out of our hands and it's out of control
僕たちの手には負えないし、どうにもならないことだ

I don't think that this is the world we used to know
これが僕たちの知っていた世界だとは思えない

Is the world we used to know
僕たちが知っていた世界は

[Verse 2]

Wide, wide, wide oceans tell me, where do you lead?
広い、広い、広い海が教えてくれる、君はどこに導くのか？

When the sun and the sky come to meet at night
太陽と空が夜になって出会うとき

I wonder, would you carry me?
僕は疑問に思う、君は僕を運ぶだろうか？

Why won't you tell me if I'm on my own
なぜ君は僕が一人でいることを教えてくれないんだろう

You used to be, used to be, used to be right here
君は昔、昔、昔、ここにいました

And now I don't know where to go
そして今、僕はどこに行けばいいのかわからない

[Bridge]

I could show you places that we had
僕たちがいた場所をお見せしよう

In the world we used to know
僕たちが知っていた世界で

Take me home and show me love can last
僕を家に連れて行って、愛が続くことを教えてくれ

There's a world we used to know
そこには昔知っていた世界がある

[Chorus]

Did it come overnight or did it come on slow?
一夜にしてやってきたのか、それともゆっくりとやってきたのか

It's out of our hands and it's out of control
僕たちの手には負えないし、コントロールもできない

I don't think that this is the world we used to know
これが僕たちの知っていた世界だとは思えません

Is the world we used to know
僕たちがかつて知っていた世界なのか