【歌詞和訳】
honey：
ハニー -
Halsey：
ホール・ジー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

She told me, "Open your mouth," she said, "I got a surprise"
彼女はあたしに「口を開けて」と言い、「サプライズがあるの」と言った。

And so I opened it wide and then she crawled inside
口を大きく開けると彼女が中に入ってきた

She's on the tip of my tongue, she's on the top of my thighs
彼女はあたしの舌の先、太ももの上に乗っている

And if I searched a thousand miles, I'd be dyin' to find
千里を探しても見つからないだろうな

[Pre-Chorus]

Between my fingers, she leaves, then she lingers
あたしの指の間で彼女は去り、そして留まる

If she's gonna go, well, then I'm goin' with her
彼女が去っていくのならば、あたしも一緒に行こう

I know that I won't forget
あたしは忘れないよ

[Chorus]

She was sweet like honey
彼女は蜂蜜のように甘かった

But all I can taste is the blood in my mouth
でも口の中には血の味しかしない

And the bitterness in goodbye
さよならの苦味も

Drippin' like honey
はちみつのようなドリッパー

Down the back of my throat and on the front of my mind
喉の奥にも心の前にもある

And well, she's impatient and I'm complacent
そして、彼女はせっかちで、あたしは満足している

With just a little taste of wastin' time
時間を無駄にすることをほんの少しだけ味わって

Lookin' for honey
はちみつを探して

Well, she stings like she means it, she's mean and she's mine
まあ、彼女は本気で刺す、彼女は意地悪で彼女はあたしのもの

[Verse 2]

Out and about without a reason or rhyme
理由も韻も踏まずに出かけていく

ｃ
そして今、彼女はテーブルの上でダンシングし、ダイムでスピンしている

But she's hell in a basket, just makin' a racket
でも彼女はバスケットの中では地獄、ただ騒いでいるだけ

I love every second, it's fuckin' fantastic
一瞬一瞬が愛おしくてたまらないの

[Pre-Chorus]

Good things aren't easy to get
いいものは簡単には手に入らない

I know that I won't regret
後悔しないためにも

[Chorus]

She was sweet like honey
彼女は蜂蜜のように甘かった

And all I can taste is the blood in my mouth
味わえるのは口の中の血だけなのに

And the bitterness in goodbye
さよならの苦味も

Drippin' like honey
ハチミツのようなドリッパー

Down the back of my throat and on the front of my mind
喉の奥と心の前にあるのは

And well, she's impatient and I'm complacent
彼女はせっかちであたしは甘えん坊

With just a little taste of wastin' time
時間を無駄にすることをほんの少しだけ味わって

Lookin' for honey
ハチミツを探して

Well, she stings like she means it, she's mean and she's mine
彼女は本気で刺してくる彼女は意地悪であたしのものだ

[Pre-Chorus]

Between my fingers, she leaves, then she lingers
あたしの指の間で彼女は去り、そして留まる

If she's gonna go, well, then I'm goin' with her
彼女が去っていくならあたしも一緒に行こう

And I know that I won't forget
そして、あたしは忘れないことを知っている

[Chorus]

She was sweet like honey
彼女は蜂蜜のように甘かった

But all I can taste is the blood in my mouth
でも口の中には血の味しかしない

And the bitterness in goodbye
さよならの苦味も

Drippin' like honey
ハチミツのようなドリッパー

Down the back of my throat and on the front of my mind
喉の奥にも心の前にもある

And well, she's impatient and I'm complacent
そして、彼女はせっかちで、あたしは満足している

With just a little taste of wastin' time
時間を無駄にすることをほんの少しだけ味わって

Lookin' for honey
ハチミツを探して

Well, she stings like she means it, she's mean and she's mine
彼女は本気で刺してくる彼女は意地悪であたしのもの