song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Angel Baby:エンジェル・ベイビー - Troye Sivan:トロイ・シバン

この記事の目次

【歌詞和訳】
Angel Baby:
エンジェル・ベイビー -
Troye Sivan:
トロイ・シバン

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Verse 1]



I need a lover to keep me sane
恋人がいないと落ち着かない


Pull me from hell bring me back again
僕を地獄から引きずり出しそして、再び取り戻す


Play me the classics, something romantic
クラシックでロマンチックな曲を聞かせて


Give him my all when I don't even have it
持っていない全てを渡す


I always dreamed of a solemn face
粛々とした顔に憧れてた


Someone who feels like a holiday
休日のように感じられる人


But now I'm in pieces, barely believing
けど、今の僕はバラバラで、信じられない状態だ


Starting to think that I've lost all feeling
感覚がなくなってきたような気がしてきた






 

[Pre-Chorus]



You came out the blue on a rainy night, no lie
雨の夜に青空の下で出てきたんだから、嘘じゃない


I tell you how I almost died, while you're bringing me back to life
死にそうになったことを話しているのに、君は僕を生き返らせてくれるんだ






 

[Chorus]



I just wanna live in this moment forever
永遠にこの瞬間を生きていたいんだ


'Cause I'm afraid that living couldn't get any better
生きていてもこれ以上良くならないんじゃないかと思ってしまうから


Started giving up on the word "forever"
永遠 という言葉をあきらめ始めた


Until you gave up heaven so we could be together
君が天国を捨ててまで、僕たちは一緒にいることができた






 

[Post-Chorus]



You're my angel, angel baby
君は僕の天使、エンジェルベイビー


Angel, you're my angel baby
エンジェル、君は僕のエンジェルベイビー


Baby, you're my angel, angel baby
ベイビー、君は僕の天使、エンジェルベイビー






 

[Verse 2]



I'll fall in love with the little things
些細なことで恋に落ちてしまう


Counting the tattoos on your skin
君の肌にあるタトゥを数えながら


Tell me a secret
秘密を教えて


And baby I'll keep it
そしてベイビー......僕はその秘密を守るよ


And maybe we can play house for the weekend
週末には家で遊ぼう






 

[Pre-Chorus]



You came out the blue on a rainy night, no lie
雨の夜に突然現れた君は、嘘じゃない


I'll tell you how I almost died
僕がどう死にかけたかを話すんだ


While you're bringing me back to life
君が僕を生き返らせてくれている間に






 

[Chorus]



I just wanna live in this moment forever
永遠にこの瞬間を生きていたいんだ


'Cause I'm afraid that living couldn't get any better
生きていてもこれ以上良くならないんじゃないかと思ってしまうから


Started giving up on the word "forever"
永遠 という言葉をあきらめ始めた


Until you gave up heaven so we could be together
君が天国を捨ててまで、僕たちは一緒にいることができた






 

[Post-Chorus]



You're my angel, angel baby
君は僕の天使、エンジェルベイビー


Angel, you're my angel baby
エンジェル、君は僕のエンジェルベイビー


Baby, you're my angel, angel baby
ベイビー、君は僕の天使、エンジェルベイビー






 

[Bridge]



All the sick and twisted nights that I've been waiting for ya
君を待っていた病んで歪んだ夜のすべてに


They were worth it all along, yeah
最初からその価値があったんだよ






 

[Chorus]



I just wanna live in this moment forever
永遠にこの瞬間を生きていたいんだ


'Cause I'm afraid that living couldn't get any better
生きていてもこれ以上良くならないんじゃないかと思ってしまうから


Started giving up on the word "forever" (Ooh, forever)
永遠 という言葉をあきらめ始めた


Until you gave up heaven so we could be together
君が天国を捨ててまで、僕たちは一緒にいることができた






 

[Post-Chorus]



You're my angel, angel baby
君は僕の天使、エンジェルベイビー


Angel, you're my angel baby
エンジェル、君は僕のエンジェルベイビー


Baby, you're my angel, angel baby
ベイビー、君は僕の天使、エンジェルベイビー


Angel, angel baby
天使、天使のベイビー


Angel, you're my angel, baby
エンジェル、君は僕のエンジェルベイビー


Baby, you're my angel, angel baby
ベイビー、君は僕の天使、エンジェルベイビー


 

この曲の画像

f:id:okseeme0327:20211018203613p:plain

【歌詞和訳】Angel Baby:エンジェル・ベイビー - Troye Sivan:トロイ・シバン



 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.net

 

song-lyrics.net

 

song-lyrics.net

 

song-lyrics.net