【歌詞和訳】
Highly Emotional People：
ハイリー・エモーショナル・ピープル -
MARINA：
マリーナ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Life is a game that the universe plays
人生は、宇宙が仕掛けるゲーム

We are the pieces in a puzzle called fate
あたしたちは、運命というパズルのピース

Life takes its time in its own fashion
人生は自分のやり方で時間をかけて進む

Emotions unfold like a super bloom in action
感情はスーパーブルームのように展開していく

The universe hangs like a necklace from God
宇宙は、神からのネックレスのようにぶら下がってる

Jewels suspended in the cosmos
宇宙に吊るされた宝石たち

And it makes me believe
そして、それはあたしに信じさせてくれる

This is how we're meant to be
これがあたしたちの運命なのだと

[Chorus]

'Cause we're just highly emotional people
あたしたちは感情豊かな人間だから

And you don't need to hide
隠す必要はないわ

Sometimes, it's hard to tell me how you feel
時々、自分の気持ちを伝えるのが難しいことがある

I never see you cry
あなたが泣いているところを見たことがないの

I never see you cry
泣いているのを見たことがない

[Verse 2]

All of the weight you have carried around
あなたが背負ってきた重荷のすべて

Feelings come up and you push 'em back down
感情が湧き上がってきても、それを押し戻してしまう

I feel your pain 'cause I know life is hard
あなたの痛みを感じているのは、人生が辛いことを知っているから

But you can let go of the pain in your heart
でも、心の痛みは手放すことができるわ

[Chorus]

'Cause we're just highly emotional people
あたしたちは感情豊かな人間だから

And you don't need to hide
隠す必要はないわ

You know it's safe to tell me how you feel
気持ちを伝えても大丈夫なんだよね

I never see you cry
泣いているのを見たことがない

I never see you cry
泣いているのを見たことがない

[Bridge]

People say men don't cry
男は泣かないって言うけど

It's so much easier to just lie
嘘をつく方が楽だから

'Til somebody takes their life
誰かが命を落とすまで

Emotions are a part of our design
感情はあたしたちのデザインの一部

[Chorus]

'Cause we're just highly emotional people
あたしたちは感情豊かな人間だから

And you don't need to hide
隠す必要はない

Sometimes, it's hard to tell me how you feel
時々、自分の気持ちを伝えるのが難しい時がある

I never see you cry
あなたが泣いているところを見たことがない

'Cause we're just highly emotional people
だってあたしたちは感情が豊かな人たちだから

And you don't need to hide
隠す必要はないの

You know it's safe to tell me how you feel
自分の気持ちを伝えても大丈夫なのはわかっているはず

I never see you cry
泣いているところを見たことがない

I never see you cry
泣いているところを見たことがない

[Outro]

I never see you cry
泣いているところを見たことがない