【歌詞和訳】
Breathing：
ブリージング -
Anne-Marie：
アン・マリー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I don't really know about you but something has started
あなたのことはよくわからないけど、何かが始まったんだ

'Cause deep inside don't feel good whenever we're parted
だって心の奥底では別れるたびにいい気分じゃない

I don't ever wanna go backtrack brokenhearted
失恋の後戻りは絶対にしたくない

I feel like I hit my head 'cause now there are stars
頭を打ったみたいに星が見える

More stars in my eyes than there is in the sky, babe
あたしの目には星がいっぱいだ

I'm sittin' in the seat of your car
あなたの車のシートに座ってるんだ

Your hand on my thigh, yes, I think I'm alright, babe
あなたの手があたしの太ももに、そう、あたしは大丈夫だと思う、ベイブ

And now you're here, don't ever go far
そして今、あなたはここにいる、決して遠くへ行かないで

[Chorus]

I think I'm in love
恋してるみたい

I think I can feel it
感じるんだ

Way back when I was young
昔々若い頃

I heard about love and never believed it
愛について聞いたことがあるけど信じられなかった

And then you changed my mind
でも、あなたがあたしの心を変えてくれた

In world record time you said, "Hello"
世界最速で「こんにちは」と言ったね

And I said, "Baby, don't tell me goodbye"
そしてあたしは言った "ベイビー、さよならなんて言わないで"

'Cause now I'm in love, can you believe it
「だって今、あたしは恋をしてるのだから、信じられる？

That being in love was just as easy as breathing
恋することは息をするのと同じくらい簡単で

[Post-Chorus]

(Ha-ha, hoo-hoo, ha-ha, yeah)

(Ha-ha, hoo-hoo, ha-ha, yeah)

That being in love was just as easy as breathing
恋をしてることは、息をするのと同じくらい簡単なことだって

[Verse 2]

I don't really know what's happenin' to my body
自分の体に何が起きてるのか、よくわからない

Whenever you touch my skin, I feel music inside me
あなたがあたしの肌に触れるたび、あたしの中に音楽を感じるの

I feel so sorry for the girl that you loved before me
あなたが先に愛した女の子に同情するわ

'Cause she just made the biggest damn mistake of her life
彼女は人生最大の過ちを犯したんだから

'Cause now you are mine, I'm holding on tight, babe
「だって、今あなたはあたしのものだから、あたしはしっかり掴んでるわ、ベイビー」

We're pulling up outside of the house
家の外で車を停める

We fall in the couch and we lose track of time, babe
ソファに倒れ込み、時間を忘れる、ベイブ

And now you're here, don't ever go far
そして今、あなたはここにいます決して遠くへ行かないで

[Chorus]

I think I'm in love
あたしは恋に落ちてると思う

I think I can feel it

Way back when I was young
昔々若い頃

I heard about love and never believed it
愛について聞いたことがあるけど信じられなかった

And then you changed my mind
でも、あなたがあたしの心を変えてくれた

In world record time you said, "Hello"
世界最速で「こんにちは」と言ったね

And I said, "Baby, don't tell me goodbye"
そしてあたしは言った "ベイビー、さよならなんて言わないで"

'Cause now I'm in love, can you believe it
「だって今、あたしは恋をしてるのだから、信じられる？

That being in love was just as easy as breathing
恋することは息をするのと同じくらい簡単で

[Bridge]

I can grow older with you on my shoulder
あなたを重荷にしても、年を重ねてける

I'm losing composure with you, love
あなたといると落ち着かないんだ、恋

With you, love, ooh
あなたとなら愛ああ

Nothing can stop me, this feeling inside me
誰にも止められないこの気持ち

I just wanna scream it from rooftops
屋根の上から叫びたいよ

For you, love, oh-ohh
あなたのために、愛、ああああ

[Chorus]

I think I'm in love
恋してるみたい

I think I can feel it
感じるんだ

Way back when I was young
昔々若い頃

I heard about love and never believed it
愛について聞いたことがあるけど信じられなかった

And then you changed my mind
でも、あなたがあたしの心を変えてくれた

In world record time you said, "Hello"
あなたを肩に乗せて、年を重ねてける

And I said, "Baby, don't tell me goodbye"
そしてあたしは言った "ベイビー、さよならなんて言わないで"

'Cause now I'm in love, can you believe it
「だって今、あたしは恋をしてるのだから、信じられる？

That being in love was just as easy as breathing
恋することは息をするのと同じくらい簡単だって