【歌詞和訳】
Christmas Isn’t Canceled (Just You)：
クリスマス・イズント・キャンセルド（ジャスト・ユー） -
Kelly Clarkson：
ケリー・クラークソン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Out in the cold
寒さの中で

Standin' where the trees meet the road
木と道が交わるところに立っている

This used to be our favorite spot in this town
昔はこの街で一番好きな場所だったんだけどな

Memories with you and me ruin it now (Woah-woah-woah)
あなたとあたしとの思い出が今じゃ台無し

That's where we met
あたしらが出会った場所

Like a winter dream and I bet
冬の夢のように、そしてきっと

I wasn't the first, and I won't be the last
あたしが最初じゃないし最後でもない

Underneath that mistletoe, you've been so bad (Woah-woah-woah)
そのヤドリギの下で、あなたはとても悪いことをした

[Pre-Chorus]

You ruined all my favorite things (All my favorite things)
あなたはあたしの好きなものを全部ダメにした（あたしの大好きなものばかり）

But you won't take Christmas from me
でも、あたしからはクリスマスを奪わない

[Chorus]

I'll be hanging every light I find in this house
この家で見つけた灯りを全部ぶら下げる

Playin' Christmas music so loud
クリスマス音楽を大音量で

This year Christmas won't be quite so blue
今年のクリスマスはそんなに青くない

And I'm gonna shout too much and dance in the snow
大声で叫んで雪の中で踊ろう

Drink just enough to let us go
飲み干すくらいがちょうどいい

Christmas isn't canceled, just you
クリスマスは中止じゃないあなただけ

[Verse 2]

Lost at first
最初は迷ったけど

Thinkin' that I might (I might) be cursed
呪われたかもしれないと思いながら

Winter Wonderlands weren't made for one
冬のワンダーランドは1人のために作られたんじゃない。

So we've all been told since we were young (Woah-woah-woah)
そう幼い頃から言われてきた

[Pre-Chorus]

But I'm not feelin' incomplete (Feelin' incomplete)
でも、不完全な感じはしない(不完全な感じ)

Turns out I don't need a thing underneath my tree
あたしの木の下には何もいらないことがわかった

[Chorus]

I'll be hanging every light I find in this house
この家で見つけた灯りをすべて吊るすよ。

Playin' Christmas music so loud
クリスマス音楽を大音量で

This year Christmas won't be quite so blue
今年のクリスマスはそんなに青くない

And I'm gonna shout too much and dance in the snow
大声で叫んで雪の中で踊ろう

Drink just enough to let us go
飲み干すくらいがちょうどいい

Christmas isn't canceled, just you
友達みんなと新年を迎えるわ

[Bridge]

(Christmas) Without you is still fun
(クリスマス)あなたなしでも楽しい

(Christmas) And when the New Year comes
(クリスマス)そして新年が来たら

Don't you worry 'bout me, I'll be alright
心配しないで、大丈夫だから

Baby, by New Year's night, ooh
新年の夜までに

[Chorus]

I'll be ringin' in the New Year with all my friends
友達みんなと新年を迎えるわ

Kissin' goodbye to what might've been
ありったけの想いを胸に秘めて

This year New Year's, I won't be your fool
今年の新年は、あなたの思い通りにはならないわ

And I bet you see me out wonderin' what's wrong
どうしたんだろうと思うだろうけど

Watchin' me have fun with you gone
あなたがいない間あたしが楽しんでるのを見てて

But New Year's isn't canceled
でも、新年はキャンセルされない

Christmas isn't canceled
クリスマスも中止にはならない

Just you
あなただけ

[Outro]

Christmas isn't canceled
クリスマスは中止じゃない

Christmas isn't canceled
クリスマスはキャンセルされない

Christmas isn't canceled, just you
クリスマスは中止じゃない、あなただけ

Christmas isn't canceled
クリスマスは中止じゃない

Christmas isn't canceled
クリスマスは中止じゃない

Christmas isn't canceled, just you
クリスマスは中止じゃないあなただけ

Christmas isn't canceled
クリスマスは終わらない

Christmas isn't canceled
クリスマスは終わらない

Christmas isn't canceled, just you
クリスマスは中止じゃないあなただけ

Christmas isn't canceled
クリスマスは終わらない

Christmas isn't canceled
クリスマスは終わらない

Christmas isn't canceled, just you
クリスマスは中止じゃないあなただけ

Christmas isn't canceled
クリスマスは終わらない

Christmas isn't canceled
クリスマスは終わらない

Christmas isn't canceled, just you
クリスマスは中止じゃないあなただけ

Christmas isn't canceled
クリスマスは終わらない

Christmas isn't canceled
クリスマスは終わらない