【歌詞和訳】
To Be Loved：
トュー・ビー・ラブド -
Adele：
アデル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I built a house for a love to grow
愛を育むために家を建てた

I was so young that it was hard to know
若かったから、知ることが難しかった

I'm as lost now as I was back then
今もあの頃と同じように迷ってる

Always make a mess of everything
いつもすべてを台無しにしてしまう

It's about time that I face myself
そろそろ自分と向き合ってみようかな

All I do is bleed into someone else
誰かの中に溶け込んでいるだけだ

Painting walls with all my secret tears
あたしの秘密の涙で壁を塗り

Filling rooms with all my hopes and fears
あたしの希望と恐怖で部屋を埋め尽くす

[Pre-Chorus]

But oh my, oh my
でも、まあ、まあ

I'll never learn if I never leap
飛躍しなければ学ぶこともない

I'll always yearn if I never speak
話すことがなければ、いつも憧れてる

[Chorus]

To be loved and love at the highest count
愛されること、一番に愛すること

Means to lose all the things I can't live without
なくては生きてけないものをすべて失うことを意味する

Let it be known that I will choose to lose
失うことを選択することを知ってもらいたい

It's a sacrifice, but I can't live a lie
犠牲になっても、嘘をついて生きることはできないの

Let it be known, let it be known that I tried
努力したことを知らしめよう

[Verse 2]

I'm so afraid, but I'm open wide
怖いけど、大きく開く

I'll be the one to catch myself this time
今度はあたしが自分で自分を捕まえるのよ

Tryna learn to lean into it all
全てに寄り添うことを学ぼうとしてる

Ain't it funny how the mighty fall?
強者が倒れるのはおかしいよね？

Looking back, I don't regret a thing
振り返ってみると、後悔はしてない

Yeah, I took some bad turns that I am owning
悪い方向に進んでしまったのは自分のせいでもあるけど

I'll stand still and let the storm pass by
嵐が通り過ぎるのをじっと待ってるよ

Keep my heart safe 'til the time feels right
時が来るまであたしの心を守ってよう

[Chorus]

To be loved and love at the highest count
なんてことをしてしまったんだろう

Means to lose all the things I can't live without
なくては生きてけないものをすべて失うことを意味する

Let it be known that I will choose to lose
失うことを選択することを知ってもらいたい

It's a sacrifice, but I can't live a lie
犠牲になっても、嘘をついて生きることはできないの

Let it be known
努力したことを知らしめよう

[Bridge]

Let it be known that I cried for you
あなたのために泣いてたことをわかって

Even started lying to you
あなたに嘘をつき始めたことも

What a thing to do
なんてことをしてしまったんだろう

All because I wanted
すべてはあたしが望んだから

[Chorus]

To be loved and love at the highest count
愛されること、そして最高の愛

Means to lose all the things I can't live without
なくてはならないものをすべて失うことを意味してる

Let it be known, known, known
知らせよう、知らせよう、知らせよう

That I will choose, I will lose
あたしが選択することは、あたしが失うことです

It's a sacrifice, but I can't live a lie
犠牲になっても、嘘をついて生きることはできない

Let it be known
知ってもらおう

Let it be known that I tried, that I tried
あたしが努力したことを、あたしが努力したことを

Let it be known that I tried
努力したことを知らしめて