【歌詞和訳】
I GUESS I’M IN LOVE：
アイ・ゲス・アイム・イン・ラブ -
Clinton Kane：
クリントン・ケイン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Oh, I'm obsessed
ああ、僕は夢中になってる

With the way your head is layin' on my chest
君の頭が僕の胸の上に置かれてるのを見て

How you love the things I hate about myself
自分の嫌いなところを愛してくれる君に

And no one knows, but with you, I see hope again
誰も知らないけど、君といると希望が見えてくる

Oh, I'm a mess
ああ、混乱してる

When I overthink the little things in my head
些細なことを考えすぎてしまうと

You seem to always help me catch my breath
君はいつも僕が息をつくのを助けてくれるみたいだ

But then I lose it again when I look at you, that's the end
でも、君を見てるとまた息切れしてしまう、それが終わりだ

[Pre-Chorus]

And why do I get so nervous when I look into your eyes?
なんで君の目を見ると緊張するんだろう？

Butterflies can't stop me fallin' for you
蝶々は僕が君を好きになるのを止められない

[Chorus]

And darling, this is more than anything I felt before
ハニー今まで感じたことのない気持ちだよ

You're everything that I want, but I didn't think I'd find
君は僕が望むすべてだけど、僕は見つけられるとは思わなかった

Someone who is worth the wait of all the years of my heartbreak
見つけることができるとは思わなかった

But I know now I found the one I love
けど、僕は今、僕が愛する人を見つけたことを知ったんだ

[Verse 2]

And I love the way
そして、僕はそのやり方を愛してるんだ

You can never find the right things to say
君は決して正しいことを言えない

And you can't sit still an hour in the day
君は1日に1時間もじっとしていられない

I'm so in love, let's run away because us is enough
恋に落ちたら逃げよう僕らだけで十分だから

[Pre-Chorus]

And why do I get so nervous when I look into your eyes?
君の目を見るとなんでかドキドキしてしまうんだ

And butterflies can't stop me fallin' for you
蝶々は僕が君に恋することを止められない

[Chorus]

And darling, this is more than anything I felt before
今まで感じたことのない気持ちだよ

You're everything that I want, but I didn't think I'd find
君は僕が望むすべてだけど、僕は見つけられるとは思わなかった

Someone who is worth the wait of all the years of my heartbreak
見つけることができるとは思わなかった

But I know now I found the one
けど、僕は今、その人を見つけたことを知ったんだ

[Bridge]

Come close, let me be home for anything
近くに来て何があっても家にいさせて

Good or bad, I know it's worth it, woah, ooh-woah
良いことでも悪いことでも価値があるとわかってるから

[Chorus]

And darling, this is more than anything I felt before
これは僕が以前に感じた何よりも

You're everything that I want, but I didn't think I'd find
君は僕が望むすべてだけど、僕は見つけられるとは思わなかった

Someone who is worth the wait of all the years of my heartbreak
ずっと待っていた価値のある人に出会えるとは思わなかった

But I know now I found the one I love
けど、僕は今、僕が愛する人を見つけたことを知ってる