【歌詞和訳】
THINKTOOMUCH：
シンクトューマッチ -
Russ：
ラス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

[Chorus]

Okay, maybe I think too much but that's on me (That's on me)
よし、俺は考えすぎかもだけど、それは俺の責任だ

Okay, maybe I drink too much but that's on me (That's on me)
OK、たぶん俺は飲み過ぎだけど、それは俺のせい（That's on me）。

Maybe my problem is me, ha
多分、俺の問題なんだ、

My problem is me
俺の問題は俺だ

My problem is me, yeah, I'll admit it (Yeah, I'll admit it, yeah, I'll admit it)
俺の問題は俺だ、ああ、認めよう（ああ、認めよう、ああ、認めよう

[Verse 1]

Tryna turn my brain off, wish that I was braindead
"脳のスイッチを切ろうとしている""脳死状態になりたい信じられないことを言った ""と俺の脳が言ったのです (What my brain said)
"

"Can't believe you just said that", is what my brain said (What my brain said)
今の会話の後には、自分と戦おうとしている

After every convo now, I'm tryna fight me
やりすぎたのか？、俺のことを好きなのか？、と考える。

Thinkin', "Did I do too much, do they like me?" (Do they like me?)
誰も俺のことを気にしていなかった頃はこんなことなかったのに

It wasn't like this when nobody gave a fuck about me
誰も俺のことなんて気にしてないんじゃないかと不安になるのがおかしい

Funny 'cause I'm worried that nobody gives a fuck about me (Fuck about me)
新品のボトルを手に入れたばかりなのに、明日にはここにいないんじゃないかと思ってしまう

Just got a brand new bottle and I bet that it won't be here tomorrow with me (Yeah)

[Chorus]
考えすぎかもしれないけどそれは俺のせいだ

Okay, maybe I think too much but that's on me (That's on me)
よし、俺は飲み過ぎかもだけど、それは俺のせいだ

Okay, maybe I drink too much but that's on me (That's on me)
俺の問題は俺にあるのかもしれない

Maybe my problem is me, ha
俺の問題は俺だ

My problem is me
俺の問題は俺だ認めるよ

My problem is me, yeah, I'll admit it (Yeah, I'll admit it, yeah, I'll admit it, ooh)

[Verse 2]
心さん、気になるの？

Hello, hello, Mister Mind, do you mind, do you mind, just turnin' off? (Turnin' off)
自分の時間を持てなくなってから1分経ちました本当にただ迷子になりたい

It's been a minute since I had a minute to myself, I really just wanna get lost (Wanna get lost)
もう一回撮って、すべてを終わらせる

Take another shot, make it all stop (All stop)
電話をかけよう、電話が切れるといいな

Let's get on the phone, I hope the call drops
新しい問題が出てきた明日は俺と一緒にいるよ

Just got a brand new problem and I bet that it'll be here tomorrow with me (Yeah)

[Chorus]
考えすぎかもしれないけどそれは俺のせいだ

Okay, maybe I think too much but that's on me (That's on me)
よし、俺は飲み過ぎかもだけど、それは俺の責任だ

Okay, maybe I drink too much but that's on me (That's on me)
俺の問題は俺にあるのかもしれない

Maybe my problem is me, ha
俺の問題は俺だ

My problem is me
俺の問題は俺だ、ああ、認めよう（ああ、認めよう、ああ、認めよう

My problem is me, yeah, I'll admit it (Yeah, I'll admit it, yeah, I'll admit it)