【歌詞和訳】
Worst (I Assume)：
ワースト -
JoJo：
ジョジョ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Ooh, ooh, ooh-ooh

Yeah, yeah

Ooh, too lit
おっと、火がつきすぎた

Forgot who I was talking to-shit
誰と話してたのか忘れてしまった-クソ

I don't wanna sabotage this
邪魔したくないんだ

Love ain't how they advertise it
愛は広告のようにはならない

[Verse 1]

I just hope you understand, yeah
あなたが理解してくれることを願ってる

I know you be talkin' to your friends
あなたは友達と話してるんだろうけど

Ooh ya, tired
疲れたよ

And it feels one sided
それは一方的なものだ

Little misguided
ちょっとした見当違い

But I ain't lookin' for no side dick
でも、あたしは横やりを入れようとは思わない

I know I be fuckin' up the plans
計画を台無しにしてるのはわかってるけど

I just wanna say it in advance
前もって言っておきたいことがあるの

[Pre-Chorus]

Even though I thought I was right (Oh)
自分が正しいと思っていても

I was goin' off that night (Oh)
あの夜、あたしは暴走してた

Sometimes I'm not that nice (Ooh, woah, oh)
たまに、あたしはそんなにいい人じゃなくなる

Even though I'm not that type (Ooh, woah, oh, oh)
あたしはそんなタイプじゃないのに

I just had to call for forgiveness (Oh)
許しを請わなければならなかった

I know it's at least in double digits (Ooh-ooh, oh, woah)
最低でも2桁はあると思うけど

And I do it all the time, yeah (Yeah)
そしてあたしはいつもそうしてる

Thinkin' you can read my fuckin' mind, yeah
あたしの心が読めるとでも思ってるの？

[Chorus]

I keep assuming, you're gonna do shit
君が何かすると思ってるんだ

That might break my heart so I keep up my guard
あたしの心を傷つけるかもしれないから、あたしはガードを固める

And I know it's confusin', how I put you through it
混乱してるのはわかってるどうして君に迷惑をかけたのか

My past and my scars, still make it hard
あたしの過去と傷跡は、今でもそれを難しくしてる

I assume, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
仮定してみると、

Always the worst, I assume
いつも最悪だと思い込んでる

Ooh-ooh, ooh, ooh

Always the worst, I assume
いつも最悪だと思い込んでる

[Verse 2]

I been sippin' on light, aye
軽い気持ちで飲んでた

I'm just tryna pick a fight, aye, yeah
喧嘩しようとしてるだけ

Wonder if it's real life, aye
それが本当の人生なの？

Or if I'm just in a mood
それともただの気分屋なの？

I know this can't be safe
これが安全であるのはずがないことはわかってる

Arguin' on the freeway
フリーウェイを走ってると

Makin' shit about me, babe
あたしのことをバカにするなよ、ベイビー

On your b-day
あなたの誕生日に

[Pre-Chorus]

You know I thought I was right (Oh)
自分が正しいと思っていても

I was goin' off that night (Oh, I was really goin' off)
あの夜、あたしは暴走してた

Sometimes I'm not that nice (Ooh, woah, oh)
たまに、あたしはそんなにいい人じゃなくなる

Even though I'm not that type (Ooh, woah, oh, oh)
あたしはそんなタイプじゃないのに

I just had to call for forgiveness (Oh)
許しを請わなければならなかった

I know it's at least in/some double digits (Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, oo)
最低でも2桁はあると思うけど

And I do it all the time, yeah (Yeah)
そしてあたしはいつもそうしてる

Thinkin' you can read my fuckin' mind, yeah (Ooh yeah, baby, yeah)
あたしの心が読めるとでも思ってるの？

[Chorus]

I keep assumin', you're gonna do shit
君が何かしでかすんじゃないかと疑ってるんだ

That might break my heart so I keep up my guard
あたしの心を傷つけるかもしれないから、あたしはガードを固める

And I know it's confusin', how I put you through it
混乱してるのはわかってる、どうして君に負担をかけてるのか

My past and my scars, still make it hard
あたしの過去と傷跡は、今でもそれを難しくしてる

I assume, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
仮定してみると

Always the worst, I assume
いつも最悪だと思い込んでる

Ooh-ooh, ooh, ooh

Always the worst, I assume
いつも最悪だと思ってる

[Outro]

Always the worst, I assume
いつも最悪だと思ってる

And I always do this
そしてあたしはいつもそうしてる

You ain't in the mood for it
あなたにはその気がないのね