【歌詞和訳】
Love Back：
ラブ・バック -
Why Don’t We：
ホワイ・ドン・ウィー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Daniel Seavey]

I still got your halo hanging on the corner of my bed
僕のベッドの隅には、まだ君の後光がぶら下がっている

But when I looked closer, that shit was cracked, yeah
でも、よく見ると、それはひび割れていた

You still got your fingerprints left all over my heart
僕の心にはまだ君の指紋が残ってる

The same way you would leave your lipstick on my glass
僕のグラスに口紅を残すのと同じように

[Pre-Chorus: Corbyn Besson]

Showed you what heaven could taste like
天国の味を教えたのに

Put it on my tab
僕のツケにして

Gave you my money and my time
僕の金と時間を使って

You can keep all that, all that
全部持ってていいよ、全部

[Chorus: Zach Herron, All]

Baby, I just want my love back
僕は愛を取り戻したい

I'd love to love someone new
新しい誰かを愛するのもいいけど

But I gave it all to you
でも、僕は君にすべてを捧げた

(My love, my love, my)
(僕の愛、僕の愛、僕の)

Honey, I just want my love back
ハニー、僕はただ僕の愛を取り戻したいんだ

If you're not gonna be the one
君がその人にならないのなら

At least give me back my love
せめて僕の愛を返して

My love, my love, my love back
僕の愛、僕の愛、僕の愛を返して

[Post-Chorus: All]

My love, my love, my love back
僕の愛、僕の愛、僕の愛を返してく

[Verse 2: Jonah Marais]

Took my favorite part of me
僕の好きな部分を奪って

And held it so far out of reach
手の届かないところに置いてあった

Nine months you've been gone, I'm still attached
君がいなくなって9ヶ月、僕はまだくっついてる

Poured my heart out, filled your cup
僕の心を注いで君のカップを満たした

Maybe I just cared too much
気にしすぎていたのかもしれない

'Cause I know I'm the best you'll ever have
僕は君にとって最高の存在なんだから

[Pre-Chorus: Jack Avery & Daniel Seavey]

I showed you what heaven could taste like
僕は君に天国の味を教えたんだ

Put it on my tab (Put it on my tab)
僕のツケにしてくれ

Gave you my money and my time
お金と時間を使って

You can keep all that
全部持っていていいよ

[Chorus: Zach Herron, All, Daniel Seavey]

Baby, I just want my love back
ベイビー、僕はただ愛を取り戻したいんだ

I'd love to love someone new
新しい人を愛するのもいいけど

But I gave it all to you
でも、僕は君にすべてを捧げたんだ

My love, my love, my (All to you, babe)
僕の愛、僕の愛、僕の（すべてを君に, ベイビー）

Honey, I just want my love back
ハニー、僕はただ愛を取り戻したいんだ

If you're not gonna be the one
君がその人になるつもりがないのなら

At least give me back my love
せめて僕の愛を返してくれ

My love, my love, my love back
僕の愛、僕の愛、僕の愛を返してくれ

[Post-Chorus: All, Zach Herron]

Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na, na-na-na-na (Oh-oh)

Na-na-na-na, na-na-na-na-na (Uh)

My love, my love, my love back
僕の愛、僕の愛、愛を取り戻してくれ

Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na, na-na-na-na

If you're not gonna be the one

At least give me back my love
せめて、僕の愛を返してくれ

My love, my love, my love back
僕の愛、僕の愛、僕の愛を返してくれ

[Bridge: Corbyn Besson & Zach Herron]

Give me my love back
僕の愛を返してくれ

I still got your halo hanging on the corner of my bed
僕のベッドの隅には君の面影が残ってる

But when I looked closer, that shit was cracked
でもよく見ると割れていたんだ

Woah-oh-oh-oh-oh

[Chorus: Zach Herron, All, Daniel Seavey]

Baby, I just want my love back
ベイビー、僕はただ愛を取り戻したいんだ

I'd love to love someone new
新しい人を愛するのもいいけど

But I gave it all to you (You)
でも、僕は君にすべてを捧げたんだ

My love, my love, my
僕の愛、僕の愛、僕の（すべてを君に, ベイビー）

Honey, I just want my love back (Oh-ho)
ハニー、僕はただ愛を取り戻したいんだ

If you're not gonna be the one
君がその人になるつもりがないのなら

At least give me back my love
せめて僕の愛を返してくれ

My love, my love, my love back
僕の愛、僕の愛、僕の愛を返してくれ

[Post-Chorus: All, Zach Herron, Corbyn Besson]

Na-na-na-na, na-na-na-na-na (No)

Na-na, na-na-na-na (Give me my love back, oh no)

Na-na-na-na, na-na-na-na-na

My love, my love, my love (Give me, give me all my love)
僕の愛、僕の愛、僕の（すべてを君に, ベイビー）

Honey, I just want my love back
ハニー、僕はただ愛を取り戻したいんだ

If you're not gonna be the one
君がその人になるつもりがないのなら

At least give me back my love
せめて僕の愛を返してくれ

My love, my love, my love back
僕の愛、僕の愛、僕の愛を返してくれ