【歌詞和訳】
When You Danced with Me：
ウェン・ユー・ダンスド・ウィズ・ミー -
ABBA：
アバ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I can remember when you left Kilkenny
あなたがアイルランドのキルケニーを去った時のことを覚えてる。

And you told me, "I'll return next year"
あたしに「来年には戻ってくるよ」と言ってたよね。

I never meant to hold you to your promise
あたしはあなたの約束を守るつもりはなかった。

And the years went by and I'm still here
そして年月が過ぎてもあたしはここにいる。

.

[Chorus]

So you left for the city, I hope you like it there
都会に出て行ったんだね、気に入ってくれたかな？

You're only here now to see the village fair
あなたは今、村のお祭りを見に来てるだけ。

You're just here for the music, that's all, or could it be
音楽を聴きに来ただけなのかな？

You miss the good old times when you danced with me?
あたしと踊った古き良き時代が懐かしいの？

.

[Verse 2]

So is the outside world as you imagined?
外の世界はあなたの想像通りだった？

Was it worth it severing the ties?
縁を切る価値はあったの？

Happy to see me or a bit embarrassed?
嬉しいような、ちょっと照れくさいような。

There's a darkness deep in your blue eyes
あなたの青い瞳の奥には闇がある。

.