【歌詞和訳】
Higher Power：
ハイヤー・パワー -
Coldplay：
コールドプレイ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Three, two, one
3、2、1

[Verse 1]

Sometimes I just can't take it
時々、我慢できなくなる

Sometimes I just can't take it and it isn't alright
時には我慢できないこともあるし、大丈夫じゃないこともある

I'm not gonna make it
もうダメだ

And I think my shoe's untied (Ooh-ooh)
そして、僕の靴が結ばれてないと思う

I'm like a broken record
壊れたレコードのように

I'm like a broken record and I'm not playin' right
壊れたレコードのように、正しく再生されてない

Drocer nekorb a ekil mi
Drocer nekorb a ekil mi（上の歌詞を逆さまに読んでいます）

'Til you tell me on your heavenly phone
天国の電話で教えてくれるまで

[Pre-Chorus]

To hold tight (Hold tight)
鷲掴みにする

Come on (Come on), come on (Come on)
この曲を聴いてると、自分の中にあるものが見えてくる

Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh

Come on (Come on), come on (Come on)
さぁ、さぁ、さぁ

Yeah, don't let go oh, oh, oh-oh
行かないでくれ

Hold tight (Hold tight), hold tight (Hold tight)
鷲掴みにする

Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh

"It's alright, it's alright" you said
大丈夫だ、大丈夫だって君は言うんだ

I've got my hands up shakin' just to let you know
君に伝えるために手を振ってるんだよ

[Chorus]

That you've got a higher power
君には崇高な力がある

Got me singin' every second, dancin' every hour
毎秒歌い毎時間踊る

Oh yeah, you've got a higher power
そうだ、君には高い力がある

And you're really someone I wanna know, ooh
そして、君は本当に僕が知りたい誰かなんだ

[Verse 2]

This boy is electric
この子はエレクトリックだ

This boy is electric and you're sparklin' like the universe connected
この子はエレクトリックで、君は宇宙がつながってるようにキラキラしてる

And I'm buzzin' night after night after night (Oh-oh)
そして、毎晩毎晩夢中になってる

This joy is electric
この喜びはエレクトリック

This joy is electric and you're circuiting through
この喜びは電気的なもので、君は循環してる

I'm so happy that I'm alive
生きてることがとても幸せだ

Happy I'm alive at the same time as you
君と同じ時間に生きてることが嬉しいんだ

[Chorus]

'Cause you've got a higher power
君には崇高な力がある

Got me singin' every second, dancin' every hour
毎秒歌い毎時間踊る

Oh yeah, you've got a higher power
そうだ、君には高い力がある

And you're really someone I wanna know
そして、君は本当に僕が知りたい誰かなんだ

(I wanna know, oh, oh, oh, oh-oh)
僕は知りたいんだ

[Bridge]

You've got, yeah, you've got a higher
君には、そう、君には、高い

You've got, yeah, you've got a higher
君は、君は、君は、

You've got, yeah, you've got a higher
君はもっと上を目指してる

You've got, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
君には、そう、君には、高い

You've got, oh, you've got a high
君は、君は、君は、

You've got, yeah, you've got a higher
君はもっと上を目指してる

You've got, oh, you've got a high
君はもっと上を目指してる

My hands up shaking just to let you know now
僕の手が震えてるのは、今の君を知るためだ

[Chorus]

You've got a higher power
君には崇高な力がある

You've got me singin' every second, dancin' any hour
毎秒歌い毎時間踊る

Oh yeah, you've got a higher power
そうだ、君には高い力がある

You're once in any lifetime
君は一生に一度

I'm going a million miles an hour
僕は時速100万マイルで進んでる

[Outro]

When for so long I'd been down on my knees
長い間、落ち込んでた僕を、君のラブソングが救ってくれた

Then your love song saved me over and over
その時、君のラブソングが何度も何度も僕を救ってくれた

For so long I'd been down on my knees
長い間、落ち込んでた僕を、君のラブソングが救ってくれた

'Til your love song floats me on
いまだに君のラブソングに救われてる

Ee-oh, oh-oh
あぁ