【歌詞和訳】
LIFE AFTER SALEM：
ライフ・アフター・セーレム -
Lil Nas X：
リル・ナズ・Ｘ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

[Verse 1]

All of my feelings are gone
僕の気持ちはすべて消えてしまった

I left them all on the floor
全てを床に置いてきてしまった

Man, who's to blame if you don't love me no more?
ねぇ、これ以上愛してくれなくても誰が悪いの？

No, I don't mind, just take whatever you want
いいえ、僕は気にしません、あなたが望むものは何でも持って行って

[Pre-Chorus]

Why don't you just take what you want from me?
僕から欲しいものを奪えばいいんじゃない？

I think you should take what you want and leave
欲しいものを取って帰ればいいと思うわ

Why don't you just take what you want from me?
なぜあなたは僕から欲しいものを取らないの？

I think you should take what you want and leave
僕はあなたが欲しいものを手に入れて去るべきだと思うの

[Chorus]

What you want from me? Yeah
僕から欲しいものを？ああ

What you want from me? Yeah
僕に何を求めているの？ああ

[Verse 2]

Get yourself an Adderall
自分でアデロールを買って

And throw me up against the wall
僕を壁に投げつけて

And kick me when I have to crawl
這わなければならない時は蹴ってくれ

Ooh, I love it when you show no love at all
あなたが愛を見せないのが好きなの

You know I can be your part-time lover
僕はあなたのパートタイムの恋人になれるのよね

Our scars, they'll dance with each other
僕たちの傷跡がお互いに踊るのよ

I can be your part-time lover
僕はあなたのパートタイムの恋人になれる

Our scars, they'll dance with each other
僕たちの傷跡、それはお互いに踊る

[Pre-Chorus]

Why don't you just take what you want from me?
欲しいものを取ってしまえばいいじゃない

I think you should take what you want and leave
欲しいものを取って帰ればいいと思うわ

Why don't you just take what you want from me?
なぜあなたは僕から欲しいものを取らないの？

I think you should take what you want and leave
僕はあなたが欲しいものを手に入れて去るべきだと思うの

[Chorus]

What you want from me? Yeah
僕から欲しいものを？ああ

What you want from me? Yeah
僕に何を求めているの？ああ

[Outro]

You're changin' (You're changin' every day)
あなたは変化している（あなたは毎日変化している）

You played me (I let you win again)
あなたは僕を弄んだ（僕は再びあなたに勝たせた）

You're changin' (You're changin' every day)
あなたは変化している（あなたは毎日変化している）

And you're takin' (You're takin' everything)
そして、あなたはすべてを（すべてを手に入れようとしている）