【歌詞和訳】
Barbie Girl：
バービー・ガール -
Aqua：
アクア

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Barbie & Ken]

Hiya, Barbie
ハイ、バービー

Hi, Ken
ハイ、ケン

Do you wanna go for a ride?
ドライブに行かない？

Sure, Ken
もちろんよ、ケン

Jump in
とびのって

[Chorus: Barbie & Ken]

I'm a Barbie girl, in the Barbie world
私はバービーガール、バービーの世界にいる

Life in plastic, it's fantastic
プラスチックの中の人生、それはファンタスティック

You can brush my hair, undress me everywhere
私の髪をとかし、どこでも服を脱がせることができる

Imagination, life is your creation
イマジネーション、人生はあなたの創造物

Come on, Barbie, let's go party
さあ、バービー、パーティーに行こう

[Verse 1: Barbie & Ken]

I'm a blonde bimbo girl in a fantasy world
空想の世界の金髪ビンボー娘

Dress me up, make me tight, I'm your dolly
着飾って、きつくして、私はあなたのドリー

You're my doll, rock and roll, feel the glamor in pink
あなたは私のドール、ロックンロール、ピンクのグラマラスを感じて

Kiss me here, touch me there, hanky-panky
ここにキスして、あそこにタッチして、ハンキーパンキー

[Bridge: Barbie]

You can touch, you can play
触っていいんだよ、遊んでいいんだよ

If you say I'm always yours
私はいつでもあなたのものだと言うなら

Ooh woo

[Chorus: Barbie]

I'm a Barbie girl, in the Barbie world
私はバービーガールバービーワールドで

Life in plastic, it's fantastic
プラスチックの中の人生素晴らしい

You can brush my hair, undress me everywhere
髪をとかし服を脱がせればいい

Imagination, life is your creation
イマジネーション人生はあなたの創造物

[Breakdown: Barbie & Ken]

Come on Barbie, let's go party
さあバービー、パーティーに行こう

Ah, ah, ah, yeah

Come on Barbie, let's go party
さあ、バービー、パーティーに行こう

Ooh, ooh

Come on Barbie, let's go party
さあバービーパーティだ

Ah, ah, ah, yeah
あぁバービー

Come on Barbie, let's go party
さぁバービーパーティへ行こう！

Ooh, ooh

[Verse 2: Barbie & Ken]

Make me walk, make me talk, do whatever you please
歩かせ喋らせ好きにして

I can act like a star, I can beg on my knees
スター気取りで跪くこともできる

Come jump in, bimbo friend, let us do it again
淫らな友よ、飛び込もうぜ

Hit the town, fool around, let's go party
街へ繰り出そう、ふざけよう、パーティへ行こう

[Bridge: Barbie]

You can touch, you can play
触ってもいいし、遊んでもいい

If you say I'm always yours
私はいつでもあなたのものと言えば

You can touch, you can play
触ってもいいし、遊んでもいい

If you say I'm always yours
もしあなたが、私はいつもあなたのものだと言うなら

[Breakdown: Barbie & Ken]

Come on Barbie, let's go party
さあ、バービー、パーティーに行こう

Ah, ah, ah, yeah

Come on Barbie, let's go party
さあバービー、パーティーに行こう

Ooh, ooh

Come on Barbie, let's go party
さあバービーパーティだ

Ah, ah, ah, yeah

Come on Barbie, let's go party
さぁバービーパーティへ行こう！

Ooh, ooh

[Chorus: Barbie]

I'm a Barbie girl, in the Barbie world
私はバービーガールバービーワールドに居るの

Life in plastic, it's fantastic
プラスチックの中の人生素晴らしいわ

You can brush my hair, undress me everywhere
髪をとかし服を脱がせればどこでもいい

Imagination, life is your creation
イマジネーション人生はあなたの創造物

I'm a Barbie girl, in the Barbie world
私はバービーガールバービーワールドで

Life in plastic, it's fantastic
プラスチックの中の人生、それはファンタスティック

You can brush my hair, undress me everywhere
あなたは私の髪をとかし、どこでも服を脱がせることができる

Imagination, life is your creation
想像して、人生は君の創造物

[Breakdown: Barbie & Ken]

Come on Barbie, let's go party
さあバービー、パーティーに行こう

Ah, ah, ah, yeah

Come on Barbie, let's go party
さあ、バービー、パーティーに行こう

Ooh, ooh

Come on Barbie, let's go party
さあバービーパーティだ

Ah, ah, ah, yeah

Come on Barbie, let's go party
さぁバービーパーティへ行こう！

Ooh, ooh

[Outro: Barbie & Ken]

Oh, I'm having so much fun
とても楽しいわ

Well Barbie, we're just getting started
バービー、まだ始まったばかりだよ

Oh, I love you Ken
愛してる、ケン