【歌詞和訳】
Rockin’ Around The Christmas Tree：
ロッキン・アラウンド・ザ・クリスマス・ツリー -
Justin Bieber：
ジャスティン・ビーバー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Rockin' around the Christmas tree
クリスマスツリーを囲んでロックに体を揺らそう

At the Christmas party hop
クリスマスパーティーのダンスでさ

Mistletoe hung where you can see
見えるところに吊るされたヤドリギが

Every couple tries to stop
すべてのカップルを止まらせるんだ

(英米ではクリスマス・シーズンにヤドリギの下にいる相手にキスをする風習がある)

[Verse 2]

Rockin' around the Christmas tree
クリスマスツリーを囲んでロックに体を揺らそう

Let the Christmas spirit ring
クリスマス気分を盛り上げよう

Later we'll have some pumpkin pie
後でパンプキンパイを食べよう

And we'll do some caroling
そして、クリスマスキャロルを歌おう

[Pre-Chorus]

You will get a sentimental feeling when you hear
聞いているとセンチメンタルな気持ちになる

Voices singing, "Let's be jolly
ヒイラギの枝でホールを飾って陽気になろう

Deck the halls with boughs of holly!"
という歌声が

[Chorus]

Rockin' around the Christmas tree
クリスマスツリーを囲んでロックに体を揺らそう

Have a happy holiday
楽しい休日を過ごそう

Everyone dancing merrily
みんなで陽気に踊って

In the new old fashioned way
新しいけど昔ながらのやり方で

[Instrumental Break]

[Chorus]

Rockin' around the Christmas tree
クリスマスツリーを囲んでロックに体を揺らそう

Have a happy holiday
楽しい休日を過ごそう

Everyone dancing merrily
みんなで陽気に踊って

In the new old fashioned way, way
新しいけど昔ながらのやり方で