【歌詞和訳】
Overpass Graffiti：
オーバーパス・グラフィティー -
Ed Sheeran：
エド・シーラン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

This is a dark parade
これは暗いパレード

Another rough patch to rain on, to rain on
またしても荒波に揉まれて雨が降るのか

I know your friends may say
友達は言うかもしれないけど

This is a cause for celebration, hip-hip-hooray, love
これは、お祝い、ヒップヒップホーリー、愛のための理由

Photographs in sepia tones
セピア調の写真

It's so still, the fire's barely fighting the cold, alone
とても静かで、火は寒さとかろうじて戦っている、一人で

There are times when I can feel your ghost
君のゴーストを感じる時があるんだ

Just when I'm almost letting you go
もう少しで君を手放すところだったのに

The cards were stacked against us both
二人のカードが重なり合って

[Chorus]

I will always love you for what it's worth
俺はいつも君を愛してる

We'll never fade like graffiti on the overpass
高架橋の落書きのように、俺たちは決して色褪せない

And I know time may change the way you think of us
そして、時間が経てば、私たちに対する考え方も変わるかも

But I'll remember the way we were, you were the first full stop
でも、俺は俺らの在り方を忘れない、君が最初の終わりだったからね

Love that will never leave
決して離れることのない愛

Baby, you will never be lost on me
君は決して俺を失わない

[Verse 2]

This is a goddamn shame
これはとんでもないこと

I never wanted to break it, or leave us tainted
壊したくもないし、汚したくもない

Know I should walk away
立ち去るべきだとわかっていても

But I just can't replace us, or even erase us
でも、俺らの代わりにはなれないし、消し去ることもできない

The car was stuck, the engine stalled
車は動かなくなり、エンジンも止まってしまった

And both of us got caught out in the snow, alone
そして、二人とも一人で雪の中に巻き込まれてしまったんだ

There were times when I forget the lows
辛いことを忘れてしまうこともあった

And think the highs were all that we'd ever known
そして、高揚感が俺たちのすべてだったと思う

The cards were stacked against us both
カードは俺たち二人に不利に積まれていた

[Chorus]

I will always love you for what it's worth
俺はいつも君を愛してる

We'll never fade like graffiti on the overpass
高架橋の落書きのように、俺たちは決して色あせない

And I know time may change the way you think of us
時が経てば、君が俺たちを思う気持ちも変わるかもしれないけど

But I'll remember the way we were, you were the first full stop
でも、俺は俺らの在り方を忘れない、君が最初の終わりだったからね

Love that will never leave
決して離れることのない愛

Baby, you will never be lost on me
君は決して俺を失わない

[Bridge]

Lost on me
俺にはわからない

Baby, you will never be lost on me
君は決して俺を失わない

Lost on me
俺にはわからない

[Chorus]

Well, I will always love you for what it's worth
俺はいつも君を愛してる

We'll never fade like graffiti on the overpass
高架橋の落書きのように消え去ることはない

And I know time may change the way you think of us
時が経てば、君が俺たちを思う気持ちも変わるかもしれないけど

But I'll remember the way we were, you were the first full stop
でも、俺は俺らの在り方を忘れない、君が最初の終わりだったからね

Love that will never leave
決して離れることのない愛

Baby, you will never be lost on me
君は決して私を見失わない

[Outro]

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Lost on me
俺にはわからない

Ooh, graffiti on the overpass
陸橋に落書きされている