この記事の目次
【歌詞和訳】
Way 2 Sexy：
ウェイ・２・セクシー -
Drake：
ドレイク ft. Young Thug & Future
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Right Said Fred]
I'm too sexy for my shirt
俺のシャツにはセクシーすぎるよ
Too sexy for my shirt
俺のシャツにはセクシーすぎる
So sexy, it hurts
セクシーすぎて痛くなる
I'm too sexy for Milan
ミランにはセクシーすぎるよ
Too sexy for Milan
ミラノにはセクシーすぎる
New York or Japan
ニューヨークや日本では
[Chorus: Future]
Yeah, woah, woah, woah
I'm too sexy for this syrup
このシロップにはセクシーすぎる
Too sexy for your girl
君の彼女にはセクシーすぎる
Too sexy for this world
この世界にはセクシーすぎる
Too sexy for this ice
このジュエリーにはセクシーすぎる
Too sexy for that jack, yeah, yeah
あのジャックにはセクシーすぎる、、
I'm too sexy for this chain
この鎖にはセクシーすぎる
Too sexy for your gang
君のギャングにはセクシーすぎる
Too sexy for this fame, yeah, yeah
この名声のためにはセクシーすぎる、、
I'm too sexy for the trap
罠にはセクシーすぎる
Too sexy for that cap
あの帽子にはセクシーすぎる
Too sexy for that jack, yeah, yeah
あのジャックにはセクシーすぎる、、
[Verse 1: Drake]
Okay, alright, that's fine, okay (Okay)
オーケー、オーケー、それでいいよ、オーケー（オーケー）
I'm feelin' too sexy to accept requests (Way too sexy)
リクエストを受けるには、セクシーすぎます（セクシーすぎるよな）
And I'm way too sexy to go unprotected (Way too sexy)
そして無防備になるにはセクシーすぎるよ（セクシーすぎるよな）
And she popped a Tesla, now she goin' electric
そしてテスラを手に入れて、今度は電気を手に入れようとしています
Okay, alright, that's fine, okay
わかった、わかった、それでいいよ、わかった
Think we got too sexy for that metro housin' (Way too sexy)
俺たちは地下鉄に乗るにはセクシーすぎるよね
Diamond popped out, almost swallowed sixty thousand (Sixty piece)
ダイヤモンドが飛び出して、6万ドルを飲み込みそうになった
Section need more tings in here, I like it crowded, ayy (Woah, woah)
ここにはもっとたくさんのものが必要だ、混雑してるのが好きなんだ
Yeah, I like it crowded
ああ、混んでるのが好きなんだ
Oh, you like the boy? Well, tell me what you like about him
ああ、この子が好きなの？じゃあ、彼のどこが好きか教えてよ
You a turnt up little thotty, ain't no wife about it
お前はイカした女だ、女房には関係ない
I'ma fuck her friends and send her back to Metro housin'
彼女の友達とやって、彼女をメトロハウスに送り返してやる
[Chorus: Future]
Yeah, woah, woah, woah
そうだよね
I'm too sexy for this syrup
このシロップにはセクシーすぎる
Too sexy for your girl
君の彼女にはセクシーすぎる
Too sexy for this world
この世界にはセクシーすぎる
Too sexy for this ice
このジュエリーにはセクシーすぎる
Too sexy for that jack, yeah, yeah
あのジャックにはセクシーすぎる、、
I'm too sexy for this chain
この鎖にはセクシーすぎる
Too sexy for your gang
君のギャングにはセクシーすぎる
Too sexy for this fame, yeah, yeah
この名声のためにはセクシーすぎる、、
I'm too sexy for the trap
罠にはセクシーすぎる
Too sexy for that cap
あの帽子にはセクシーすぎる
Too sexy for that jack, yeah, yeah (Yeah)
あのジャックにはセクシーすぎる、、（）
[Verse 2: Future]
I pop out, get ghost on a bitch, she don't know where I went (Where I go?)
飛び出して、ビッチにゴーストをつけて、俺がどこに行ったのか分からない
Pray for all my dogs, all my niggas behind the fence (Prayer)
俺の犬たちのために、フェンスの向こうの仲間たちのために祈ってくれ
Drippin' in it, I be spillin' in it, new designer gear bicoastal
その中には、新しいデザイナーズ・ギアが入っていて、それを使ってる
Pay attention to the detail, goin' two-tone on a choker
細部にまで気を配り、チョーカーにはツートンカラーを
Young niggas always ready to murk somethin', call them some smokers
若い奴はいつも何かを濁す準備ができてる、そいつらをスモーカーと呼ぶ
Young nigga havin' motion, he gon' make sure the car get—
若者の動きを見て、車の動きを確認する
Did a 360 windmill when I left the scene
俺が現場を去るときには360度の風車ができていた
That's that action, her best work on her knees
そのアクションは、彼女の最高の仕事は、彼女の膝の上にあります
Too sexy for this cash
この現金にはセクシーすぎる
Too sexy for this syrup
このシロップにはセクシーすぎる
Too sexy for these pills, I'm too sexy for this
この薬にはセクシーすぎる、俺にはセクシーすぎる
I get cash wherever I fly, got bitches sexin' on me
どこへ行っても金が手に入る ビッチたちが俺に色目を使う
Money, cars, and all this jewelry make a bitch look sexy
金も車もジュエリーもビッチをセクシーにする
I get cash wherever I fly, got bitches sexin' on me
どこにいても金が手に入る ビッチが俺に色目を使う
[Chorus: Future]
Yeah, woah, woah, woah
ああ、そうだ、そうだ、そうだ
I'm too sexy for this syrup
このシロップにはセクシーすぎる
Too sexy for your girl
君の彼女にはセクシーすぎる
Too sexy for this world
この世界にはセクシーすぎる
Too sexy for this ice
このジュエリーにはセクシーすぎる
Too sexy for that jack, yeah, yeah
あのジャックにはセクシーすぎる、、
I'm too sexy for this chain
この鎖にはセクシーすぎる
Too sexy for your gang
君のギャングにはセクシーすぎる
Too sexy for this fame, yeah, yeah
この名声のためにはセクシーすぎる、、
I'm too sexy for the trap
罠にはセクシーすぎる
Too sexy for that cap
あの帽子にはセクシーすぎる
Too sexy for that jack, yeah, yeah
あのジャックにはセクシーすぎる、、
[Verse 3: Young Thug]
Too sexy to count (Ah), fetty (Oh)
カウントするにはセクシーすぎる、フェティ
My neck baguetty (Hoo)
俺の首はバゲットだぜ
Red diamonds, spaghetti (Oh)
赤いダイアモンド、スパゲッティ
This paper, I shred it (Yeah)
この紙、シュレッダーにかけた（笑
I swindled, no sweatin'
騙し取ったんだ、汗をかかずに
I saw you (Bitch), beggin' (Ho)
君が（ビッチ）、物乞いをしてるのを見たよ
Goddamn, you petty (Ha)
畜生、ケチだな
I ain't done spending (Yeah)
まだ使ったことがないんだ
No penny pinch, I spend it (Spend)
ペニーピンチじゃなくても、使う
Bags in and out (Let's get bags)
鞄を入れたり出したり
My man ain't gon' steal it (On God)
俺の男が盗むわけがない
Hundred bags for her (Hundred bags)
彼女のために百の袋
Make these young hoes wish they was rich (Woo)
この若い娘たちに金持ちになりたいと思わせてやれ
All-green gators, they look like a switch
全身緑色のゲイターズ、まるでスイッチのようだ
Giorgio, I spent twenty-six licks ('Mani)
ジョルジオ、26回も舐めたんだぜ
I'm too sexy (Yeah)
セクシーすぎる
My neck (Yeah), baguetties
首が、バゲットが
Molest me (Woah), caress me (Woah)
悩ませて、愛撫して
I'll let you (Ah), todayski (Ski)
させてあげ、トゥデイスキー
I been kickin' shit (Woah, woah), might need a prosthetic (Yeah)
蹴りまくってきたから、義足が必要かもな
I pray to the chopper under my pillow, tooth fairy (Woo)
枕元のチョッパーに祈る、歯の妖精
この曲の画像
最近のオススメ記事
