【歌詞和訳】
The Tradition：
ザ・トラディスィヨン -
Halsey：
ホール・ジー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Oh, the loneliest girl in town
ああ　町で一番寂しい女の子

Is bought for pennies a price
小銭で買われている

We dress her up in lovely gowns
あたしたちは彼女に素敵なガウンを着せる

She's easy on the eyes
彼女は目に優しく

Her soul is black and it's a fact
彼女の魂は黒く、それは事実

That her sneer will eat you alive
彼女の不敵な笑みがあなたを食べてしまうと

And the buyer always brings her back
買い手はいつも彼女を連れ戻す

Because all she does is cry
なぜなら彼女は泣いているだけだから

[Chorus]

So take what you want, take what you can
欲しいものは手に入れられるものは手に入れて

Take what you please, don't give a damn
望むものを手に入れよう、気にしないで

Ask for forgiveness, never permission
赦しを求めても、決して許可は得られない

Take what you want, take what you can
望むものを手に入れよう、できるものを手に入れよう

Take what you please, don't give a damn
望むものを手に入れよう、気にすることはない

It's in the blood and this is tradition
それは血の中にあり、これは伝統なの

Ooh-ooh

[Verse 2]

Oh, the loneliest girl in town
街で一番寂しい女の子が

Was bought for plenty a price
沢山の値段で買われた

Well, they dress her up in golden crowns
金の王冠をかぶって着飾っている

His smile hides a lie
彼の笑顔には嘘が隠されている

She smiles back, but it's a fact
彼女は微笑み返すが、それは事実

That her fear will eat her alive
恐怖が彼女を食べてしまう

Well, she got the life that she wanted
彼女は望んだ人生を手に入れたが

But now all she does is cry
でも今は泣いてばかりいるわ

[Chorus]

Take what you want, take what you can
欲しいものを手に入れよう、できるものを手に入れよう

Take what you please, don't give a damn
望むものを手に入れよう、気にしないで

Ask for forgiveness, never permission
赦しを求めても、決して許可は得られない

Take what you want, take what you can
望むものを手に入れよう、できるものを手に入れよう

Take what you please, don't give a damn
望むものを手に入れよう、気にしないで

It's in the blood and this is tradition
それは血の中にあり、これは伝統なの

[Bridge]

You can't take it back, it's good as gone
取り返しのつかないことになってしまった

Well, flesh amnesiac, this is your song
さて、記憶喪失さん、これはあなたの歌よ

And I hope what's left will last all summer long
残ったものが夏の間ずっと続くことを願うよ

And they said that boys were boys, but they were wrong
少年は少年だと言っていたがそれは間違いだった

[Chorus]

Take what you want, take what you can
欲しいものを取って、出来ることを取って

Take what you please, don't give a damn
望むものを手に入れよう、気にしない

Ask for forgiveness, never permission
許しを求めても、決して許されない

Take what you want, take what you can
望むものを手に入れよう、できるものを手に入れよう

Take what you please, don't give a damn
望むものを手に入れよう、気にしない

It's in the blood and this is tradition
それは血の中にあり、これは伝統

Take what you want, take what you can
欲しいものは手に入れる欲しいものは手に入れる

Take what you please, don't give a damn
望むものを手に入れて許さない

Ask for forgiveness, never permission
許しを請うて、決して許さず

Take what you want, take what you can
欲しいものは手に入れる欲しいものは手に入れる

Take what you please, don't give a damn
望むものを手に入れて悔いのないように

It's in the blood and this is tradition
それは血の中にあり、これは伝統

[Outro]

(It's good as gone)
(なくなったも同然)